Lyrics and translation Marty Nystrom - Always (Reprise)
You
are
filling
my
mouth
with
laughter,
Tu
remplis
ma
bouche
de
rires,
You
are
filling
my
heart
with
praise;
Tu
remplis
mon
cœur
de
louanges ;
You
are
filling
my
life
with
gladness,
Tu
remplis
ma
vie
de
joie,
And
Your
presence
is
filling
my
days.
Et
Ta
présence
remplit
mes
journées.
Surely
goodness
and
mercy
Sûrement
la
bonté
et
la
miséricorde
Will
follow
me
all
of
my
life,
Me
suivront
tous
les
jours
de
ma
vie,
And
I
will
dwell
in
Et
j’habiterai
dans
The
house
of
the
Lord
La
maison
du
Seigneur
Forever,
forever;
Pour
toujours
et
à
jamais ;
Surely
goodness
and
mercy
Sûrement
la
bonté
et
la
miséricorde
Will
follow
me
all
of
my
life,
Me
suivront
tous
les
jours
de
ma
vie,
And
I
will
be
satisfied
Et
je
serai
satisfait
With
the
good
things
of
Your
house.
Des
bonnes
choses
de
Ta
maison.
You
are
filling
my
mouth
with
laughter,
Tu
remplis
ma
bouche
de
rires,
You
are
filling
my
heart
with
praise;
Tu
remplis
mon
cœur
de
louanges ;
You
are
filling
my
life
with
gladness,
Tu
remplis
ma
vie
de
joie,
And
Your
presence
is
filling
my
days
Et
Ta
présence
remplit
mes
journées.
Surely
goodness
and
mercy
Sûrement
la
bonté
et
la
miséricorde
Will
follow
me
all
of
my
life,
Me
suivront
tous
les
jours
de
ma
vie,
And
I
will
dwell
in
Et
j’habiterai
dans
The
house
of
the
Lord
La
maison
du
Seigneur
Forever,
forever;
Pour
toujours
et
à
jamais ;
Surely
goodness
and
mercy
Sûrement
la
bonté
et
la
miséricorde
Will
follow
me
all
of
my
life,
Me
suivront
tous
les
jours
de
ma
vie,
And
I
will
be
satisfied
Et
je
serai
satisfait
With
the
good
things
of
Your
house.
Des
bonnes
choses
de
Ta
maison.
Surely
goodness
and
mercy
Sûrement
la
bonté
et
la
miséricorde
Will
follow
me
all
of
my
life,
Me
suivront
tous
les
jours
de
ma
vie,
And
I
will
dwell
in
Et
j’habiterai
dans
The
house
of
the
Lord
La
maison
du
Seigneur
Forever,
forever;
Pour
toujours
et
à
jamais ;
Surely
goodness
and
mercy
Sûrement
la
bonté
et
la
miséricorde
Will
follow
me
all
of
my
life,
Me
suivront
tous
les
jours
de
ma
vie,
And
I
will
be
satisfied
Et
je
serai
satisfait
With
the
good
things
of
Your
house.
Des
bonnes
choses
de
Ta
maison.
And
I
will
be
satisfied
Et
je
serai
satisfait
With
the
good
things
of
Your
house.
Des
bonnes
choses
de
Ta
maison.
And
I
will
be
satisfied
Et
je
serai
satisfait
With
the
good
things
of
Your
house.
Des
bonnes
choses
de
Ta
maison.
And
I
will
be
satisfied
Et
je
serai
satisfait
With
the
good
things
of
Your
house.
Des
bonnes
choses
de
Ta
maison.
I
Love
to
sing
your
praises
J’aime
chanter
Tes
louanges
My
sweet
savior
Mon
doux
sauveur
And
Remind
my
heart
what
Et
rappeler
à
mon
cœur
ce
que
You've
done
for
me
Tu
as
fait
pour
moi
When
I
Think
of
All
the
Ways
Quand
je
pense
à
toutes
les
façons
That
you've
been
faithful
Dont
Tu
as
été
fidèle
I
rejoice
to
Know
that's
how
you'll
always
be
Je
me
réjouis
de
savoir
que
c’est
comme
ça
que
Tu
seras
toujours
Always
Forever
And
Ever
Toujours
pour
toujours
et
à
jamais
You
Will
Be
My
God
Tu
seras
mon
Dieu
You
Will
Always
be
the
Tu
seras
toujours
le
Shepherd
of
My
Soul
Berger
de
mon
âme
Always
Forever
And
Ever
Toujours
pour
toujours
et
à
jamais
You
Will
Be
My
God
Tu
seras
mon
Dieu
You
will
always
be
the
same
Tu
seras
toujours
le
même
And
forever
you
will
Reign
Et
pour
toujours
Tu
régneras
I
Will
Live
to
praise
your
name
Je
vivrai
pour
louer
Ton
nom
Always
Toujours
I
Love
to
sing
your
praises
J’aime
chanter
Tes
louanges
My
sweet
savior
Mon
doux
sauveur
And
Remind
my
heart
what
Et
rappeler
à
mon
cœur
ce
que
You've
done
for
me
Tu
as
fait
pour
moi
When
I
Think
of
All
the
Ways
Quand
je
pense
à
toutes
les
façons
That
you've
been
faithful
Dont
Tu
as
été
fidèle
I
rejoice
to
Know
that's
how
you'll
always
be
Je
me
réjouis
de
savoir
que
c’est
comme
ça
que
Tu
seras
toujours
Always
Forever
And
Ever
Toujours
pour
toujours
et
à
jamais
You
Will
Be
My
God
Tu
seras
mon
Dieu
You
Will
Always
be
the
Tu
seras
toujours
le
Shepherd
of
My
Soul
Berger
de
mon
âme
Always
Forever
And
Ever
Toujours
pour
toujours
et
à
jamais
You
Will
Be
My
God
Tu
seras
mon
Dieu
You
will
always
be
the
same
Tu
seras
toujours
le
même
And
forever
you
will
Reign
Et
pour
toujours
Tu
régneras
I
Will
Live
to
praise
your
name
Je
vivrai
pour
louer
Ton
nom
Always
Toujours
Rejoice
in
the
Lord,
Réjouissez-vous
dans
le
Seigneur,
And
shout
for
joy;
Et
poussez
des
cris
de
joie ;
(Rejoice
in
the
Lord)
(Réjouissez-vous
dans
le
Seigneur)
(And
shout
for
joy)
(Et
poussez
des
cris
de
joie)
Rejoice
in
the
Lord
Réjouissez-vous
dans
le
Seigneur
Sing
Hallelujah!
Chantez
Alléluia !
(Hallelujah)
(Alléluia)
Rejoice
in
the
Lord,
Réjouissez-vous
dans
le
Seigneur,
And
shout
for
joy;
Et
poussez
des
cris
de
joie ;
(Rejoice
in
the
Lord)
(Réjouissez-vous
dans
le
Seigneur)
(And
shout
for
joy)
(Et
poussez
des
cris
de
joie)
Rejoice
in
the
Lord
Réjouissez-vous
dans
le
Seigneur
Sing
Hallelujah!
Chantez
Alléluia !
(Hallelujah)
(Alléluia)
Rejoice!
Réjouissez-vous !
You
give
beauty
for
ashes
Tu
donnes
la
beauté
pour
les
cendres
Comfort
for
pain
Le
réconfort
pour
la
douleur
Laughter
for
sadness
Le
rire
pour
la
tristesse
In
Your
name
En
Ton
nom
You
give
mercy
and
gladness
Tu
donnes
la
miséricorde
et
la
joie
Day
after
day
Jour
après
jour
Causing
our
hearts
Poussant
nos
cœurs
To
sing
Your
praises
À
chanter
Tes
louanges
Rejoice
in
the
Lord,
Réjouissez-vous
dans
le
Seigneur,
And
shout
for
joy;
Et
poussez
des
cris
de
joie ;
(Rejoice
in
the
Lord)
(Réjouissez-vous
dans
le
Seigneur)
(And
shout
for
joy)
(Et
poussez
des
cris
de
joie)
Rejoice
in
the
Lord
Réjouissez-vous
dans
le
Seigneur
Sing
Hallelujah!
Chantez
Alléluia !
(Hallelujah)
(Alléluia)
Rejoice
in
the
Lord,
Réjouissez-vous
dans
le
Seigneur,
And
shout
for
joy;
Et
poussez
des
cris
de
joie ;
(Rejoice
in
the
Lord)
(Réjouissez-vous
dans
le
Seigneur)
(And
shout
for
joy)
(Et
poussez
des
cris
de
joie)
Rejoice
in
the
Lord
Réjouissez-vous
dans
le
Seigneur
Sing
Hallelujah!
Chantez
Alléluia !
(Hallelujah)
(Alléluia)
You
give
beauty
for
ashes
Tu
donnes
la
beauté
pour
les
cendres
Comfort
for
pain
Le
réconfort
pour
la
douleur
Laughter
for
sadness
Le
rire
pour
la
tristesse
In
Your
name
En
Ton
nom
You
give
mercy
and
gladness
Tu
donnes
la
miséricorde
et
la
joie
Day
after
day
Jour
après
jour
Causing
our
hearts
Poussant
nos
cœurs
To
sing
Your
praises
À
chanter
Tes
louanges
Rejoice
in
the
Lord,
Réjouissez-vous
dans
le
Seigneur,
And
shout
for
joy;
Et
poussez
des
cris
de
joie ;
(Rejoice
in
the
Lord)
(Réjouissez-vous
dans
le
Seigneur)
(And
shout
for
joy)
(Et
poussez
des
cris
de
joie)
Rejoice
in
the
Lord
Réjouissez-vous
dans
le
Seigneur
Sing
Hallelujah!
Chantez
Alléluia !
(Hallelujah)
(Alléluia)
Rejoice
in
the
Lord,
Réjouissez-vous
dans
le
Seigneur,
And
shout
for
joy;
Et
poussez
des
cris
de
joie ;
(Rejoice
in
the
Lord)
(Réjouissez-vous
dans
le
Seigneur)
(And
shout
for
joy)
(Et
poussez
des
cris
de
joie)
Rejoice
in
the
Lord
Réjouissez-vous
dans
le
Seigneur
Sing
Hallelujah!
Chantez
Alléluia !
(Hallelujah)
(Alléluia)
Always
Forever
And
Ever
Toujours
pour
toujours
et
à
jamais
You
Will
Be
My
God
Tu
seras
mon
Dieu
You
Will
Always
be
the
Tu
seras
toujours
le
Shepherd
of
My
Soul
Berger
de
mon
âme
Always
Forever
And
Ever
Toujours
pour
toujours
et
à
jamais
You
Will
Be
My
God
Tu
seras
mon
Dieu
You
will
always
be
the
same
Tu
seras
toujours
le
même
And
forever
you
will
Reign
Et
pour
toujours
Tu
régneras
I
Will
Live
to
praise
your
name
Je
vivrai
pour
louer
Ton
nom
Always
Toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.