I Hadn't Anyone Till You - Marty Paichtranslation in German

I Hadn't Anyone Till You

Ich hatte niemanden bis zu dir

I hadn't anyone till you,

Ich hatte niemanden bis zu dir,

I was a lonely one 'til you,

Ich war einsam bis zu dir,

I used to lie awake and wonder if there could be

Ich lag oft wach und fragte mich, ob es wohl

A someone in the wide world just made for me,

Jemanden auf der Welt gibt, der nur für mich bestimmt ist,

Now I see

Jetzt versteh ich's

I had to save my love for you, (I saved my love for you)

Ich musste meine Liebe für dich bewahren (Ich bewahrte meine Liebe für dich)

I never gave my love 'til you, (I saved it all for you)

Ich schenkte meine Liebe erst dir (Ich hielt sie all die Zeit für dich bereit)

And through my lonely heart demanding it,

Und als mein einsames Herz es verlangte,

Cupid took a hand in it,

Griff Amor selbst danach,

I hadn't anyone till you.

Ich hatte niemanden bis zu dir.

I kept my love in secrecy,

Ich hielt meine Liebe im Verborgenen,

I put it under lock and key,

Ich verschloss sie hinter Schloss und Riegel,

I had to save my love for you!

Ich musste meine Liebe für dich bewahren!

I never gave my love away,

Ich verschenkte meine Liebe nie,

I waited for that lucky day

Ich wartete auf den glücklichen Tag,

When I could give it to you

An dem ich sie dir geben konnte

And through my lonely heart demanding it,

Und als mein einsames Herz es verlangte,

Cupid took a hand in it,

Griff Amor selbst danach,

I hadn't anyone till you.

Ich hatte niemanden bis zu dir.

Rate the translation

Writer(s): Noble Ray

Album

The Jazz Collection

date of release

18-09-2015

1 Just In Time
2 Dinah
3 Things 'aint What They Used to Be
4 Too Close for Comfort
5 I Hadn't Anyone Till You
6 If I Were a Bell
7 Younger Than Springtime/The Surrey with the Fringe on Top
8 At the Mardi Gras
9 Ballet Du Bongo
10 Line for Lyons
11 Soft Wind
12 By the River Sainte Marie
13 Overture-Take Me Along
14 Nine O'Clock
15 Little Green Snake
16 Promise Me a Rose
17 But Yours
18 Patience of a Saint
19 Staying Young
20 Thinkin' Things
21 We're Home
22 Honky Tonk Train
23 Invitation
24 Honeysuckle Rose
25 Stella by Starlight
26 Sabre Dance
27 Canadian Sunset
28 St. Louis Blues Boogie Woogie
29 Little Rock Getaway
30 Miserlou
31 One O'clock Jump
32 Tenors West
33 Jumpin' at the Woodside
34 Look Around
35 Ida
36 Yardbird Suite
37 Logrolling
38 It's All Right With Me
39 I've Grown Accustomed to Her Face
40 I've Never Been In Love Before
41 I Love Paris
42 Lazy Afternoon
43 Autumn Leaves
44 Cumana
45 It Don't Mean a Thing (If It 'ain't Got That Swing)
46 No More
47 Love for Sale
48 Moanin'
49 Violets for Your Furs
50 What Am I Here For Cotton Tail
51 Warm Valley
52 Iris of the IRA
53 Side, Ol' Kid
54 There's No You
55 The Dragon
56 Shorty George
57 Paichence
58 Take the "A" Train
59 Jacqueline
60 Con Spirito
61 The Facts About Max
62 Dusk Light
63 New Soft Shoe
64 A Dandy Line
65 El Dorado Blues
66 What's New
67 From Now On
68 Walkin' On Home
69 Black Rose
70 Tommy's Toon
71 New Soft Shoe (Version 2)
72 What's New (Version 2)
73 Easy Listnin'
74 Martyni Time
75 Nice and Easy
76 Blue Lou

More albums

It Don't Mean A Thing

2017