Marty Paich - If I Were a Bell (Remastered) (From "The Broadway Bit") - translation of the lyrics into German
Marty Paich If I Were a Bell (Remastered) (From "The Broadway Bit")

If I Were a Bell (Remastered) (From "The Broadway Bit")

Marty Paich




If I Were a Bell (Remastered) (From "The Broadway Bit")
Wenn ich eine Glocke wär' (Remastered) (Aus "The Broadway Bit")
Ask me how do I feel,
Frag mich, wie ich mich fühle,
Now that we're cosy and clinging,
Jetzt, wo wir so gemütlich aneinander kuscheln,
Well sir, all I can say is
Nun, mein Herr, alles was ich sagen kann ist
If I were a bell I'd be ringing!
Wenn ich eine Glocke wär', würde ich läuten!
From the moment we kissed goodnight,
Seit dem Moment, als wir uns Gute Nacht küssten,
That's the way I just gotta behave,
So muss ich mich einfach verhalten,
And if I were a lamp I'd light,
Und wenn ich eine Lampe wär', würde ich leuchten,
Or if I were a banner I'd wave!
Oder wenn ich ein Banner wär', würde ich wehen!
Ask me how do I feel,
Frag mich, wie ich mich fühle,
Little me with my quiet upbringing,
Ich Kleines mit meiner ruhigen Erziehung,
Well sir, all I can say is
Nun, mein Herr, alles was ich sagen kann ist
If I were a gate I'd be swinging!
Wenn ich ein Tor wär', würde ich schwingen!
And if I were a watch,
Und wenn ich eine Uhr wär',
I'd start popping my spring,
Würde meine Feder zerspringen,
Oh, and if I were a bell
Oh, und wenn ich eine Glocke wär'
I'd go "Ding dong ding dong ding!".
Würd' ich "Ding dong ding dong ding!" machen.
Ask me how do I feel
Frag mich, wie ich mich fühle
From this chemistry lesson I'm learning,
Nach dieser Chemie-Lektion, die ich lerne,
Well sir, all I can say is
Nun, mein Herr, alles was ich sagen kann ist
If I were a bridge I'd be burning!
Wenn ich eine Brücke wär', würde ich brennen!
Well, I knew my moral would crack
Nun, ich wusste, meine Moral würde zerbrechen
From the wonderful way you looked,
Von der wundervollen Art, wie du aussahst,
Boy, if I were a duck I'd quack,
Junge, wenn ich 'ne Ente wär', würd' ich quaken,
Or if I were a goose I'd be cooked!
Oder wenn ich 'ne Gans wär', wär' ich gar!
Ask me how do I feel
Frag mich, wie ich mich fühle
Now that we're fondly caressing,
Jetzt, wo wir uns zärtlich liebkosen,
And if I were a salad,
Und wenn ich ein Salat wär',
I know I'd be splashing my dressing!
Ich weiß, ich würde mein Dressing verspritzen!
Or if I were a season,
Oder wenn ich 'ne Jahreszeit wär',
I'd surely be Spring,
Wär' ich sicher der Frühling,
Yes, and if I were a bell,
Ja, und wenn ich eine Glocke wär',
Say, if I were a bell,
Sag, wenn ich eine Glocke wär',
If I were a bell
Wenn ich eine Glocke wär'
I'd go "Ding dong ding dong ding!".
Würd' ich "Ding dong ding dong ding!" machen.




Writer(s): Frank Loesser
Marty Paich - Four Classic Albums (Revel Without a Pause / Marty Paich Trio / The Broadway Bit / I Get a Boot out of You) [Remastered]
Album
Four Classic Albums (Revel Without a Pause / Marty Paich Trio / The Broadway Bit / I Get a Boot out of You) [Remastered]
date of release
11-09-2015

1 If I Were a Bell (Remastered) (From "The Broadway Bit")
2 It Don't Mean a Thing (If It 'Aint Got That Swing) [Remastered] (From "I Get a Boot out of You")
3 Too Close for Comfort (Remastered) (From "The Broadway Bit")
4 Just in Time (Remastered) (From "The Broadway Bit")
5 I Hadn't Anyone Till You (Remastered) (From "Marty Paich Trio")
6 Dinah (Remastered) (From "Revel Without a Pause")
7 Blue Lou (Remastered) (From "Revel Without a Pause")
8 I've Never Been in Love Before (Remastered) (From "The Broadway Bit")
9 I Love Paris (Remastered) (From "The Broadway Bit")
10 Younger Than Springtime / The Surrey with the Fringe on Top (Remastered) (From "The Broadway Bit")
11 Lazy Afternoon (Remastered) (From "The Broadway Bit")
12 I've Grown Accustomed to Her Face (Remastered) (From "The Broadway Bit")
13 No More (Remastered) (From "I Get a Boot out of You")
14 Love for Sale (Remastered) (From "I Get a Boot out of You")
15 Moanin' (Remastered) (From "I Get a Boot out of You")
16 Violets for Your Furs (Remastered) (From "I Get a Boot out of You")
17 What Am I Here For / Cottontail (Remastered) (From "I Get a Boot out of You")
18 Warm Valley (Remastered) (From "I Get a Boot out of You")
19 Things 'Aint What They Used to Be (Remastered) (From "I Get a Boot out of You")
20 It's All Right with Me (Remastered) (From "The Broadway Bit")
21 What's New (Remastered) (From "Marty Paich Trio")
22 Soft Wind (Remastered) (From "Revel Without a Pause")
23 Iris of the IRA (Remastered) (From "Revel Without a Pause")
24 Jumpin' at the Woodside (Remastered) (From "Revel Without a Pause")
25 Look Around (Remastered) (From "Revel Without a Pause")
26 Ida (Remastered) (From "Revel Without a Pause")
27 By the River Sainte Marie (Remastered) (From "Marty Paich Trio")
28 Yardbird Suite (Remastered) (From "Revel Without a Pause")
29 The Facts About Max (Remastered) (From "Marty Paich Trio")
30 Dusk Light (Remastered) (From "Marty Paich Trio")
31 The New Soft Shoe (Remastered) (From "Marty Paich Trio")
32 A Dandy Line (Remastered) (From "Marty Paich Trio")
33 El Dorado Blues (Remastered) (From "Marty Paich Trio")
34 Logrolling (Remastered) (From "Revel Without a Pause")
Attention! Feel free to leave feedback.