Lyrics and translation Marty Robbins - A Castle in the Sky

A Castle in the Sky

I dreamed that we were livin' in A Castle In The Sky
A world of make believe, a dream for you and I
For one time in my lifetime, I was sure about your love
I held you in my Castle In The Sky.

Then from another world a stranger came one day
I begged you not to leave, but you left anyway
I saw my castle tumble back to earth and there was I
With mem'ries of My Castle In The Sky.

The trouble that we're havin', does it mean there's someone new
Or am I just bothered by the thought of losing you
Will someone come and take you, will I lose you by and by
Like I lost you in my Castle In The Sky.

If we should ever part, the world for me would end
How could I tell my heart, I only lost a friend
Be faithful, don't forsake me, never leave and say goodbye
Like you left me in my Castle In The Sky.

Замок в небесах

Мне снилось, что мы жили в Замке в небесах,
В мире грёз, в мечте для тебя и меня.
Впервые в жизни я был уверен в твоей любви,
Я держал тебя в своем Замке в небесах.

Потом из другого мира однажды пришел незнакомец,
Я умолял тебя не уходить, но ты все равно ушла.
Я видел, как мой замок рухнул на землю, и вот я один,
С воспоминаниями о моем Замке в небесах.

Наши нынешние проблемы, значат ли они, что появился кто-то новый,
Или меня просто беспокоит мысль о том, что я потеряю тебя?
Кто-то придет и заберет тебя, потеряю ли я тебя вскоре,
Как потерял тебя в своем Замке в небесах?

Если мы когда-нибудь расстанемся, для меня мир перестанет существовать.
Как я смогу сказать своему сердцу, что потерял всего лишь друга?
Будь верна, не покидай меня, никогда не уходи и не прощайся,
Как ты попрощалась со мной в моем Замке в небесах.