Lyrics and translation Marty Robbins - A Very Special Way

A Very Special Way

I love you in a very special kind of way
In fact so much that words could never really say
I love you never knowing that you cared for me
Until I needed you then I could really see
That love between us was a card or letter
Or something that you'd send me to make me feel better
A box of candy or a big bouquet
Has made me love you in a special way
A card that shows me tryin' to catch a pretty nurse
Or one with just a name and lovely Bible verse
A telegram, a phone call, made each day complete
And all these things have put me back on my two feet
So here's to you, may all your skies be always blue
And thanks again for helping when I needed you
Oh, it seems so little, what else can I say
I love you in a very special way

Особенная любовь

Я люблю тебя особенной любовью,
Настолько сильной, что словами не сказать.
Я любил тебя, не зная, что ты обо мне заботишься,
Пока мне не понадобилась твоя помощь, и тогда я truly увидел,
Что любовь между нами — это открытка или письмо,
Или что-то, что ты присылала, чтобы мне стало легче.
Коробка конфет или большой букет,
Заставили меня полюбить тебя особенной любовью.
Открытка, на которой я пытаюсь поймать симпатичную медсестру,
Или открытка с твоим именем и прекрасным стихом из Библии,
Телеграмма, телефонный звонок — каждый день был полон,
И всё это помогло мне снова встать на ноги.
Так что за тебя, пусть твоё небо всегда будет голубым,
И спасибо ещё раз за помощь, когда ты мне была нужна.
Кажется, это так мало, что ещё я могу сказать?
Я люблю тебя особенной любовью.