Lyrics and translation Marty Robbins - Ain't Life a Crying Shame

I′m tied to someone that's true
And yet I love another too
Oh, ain′t life a cryin' shame
I hate to hurt them either one
I want 'em both, can′t have but one
Oh-o-o, ain′t life a cryin' shame

I wish I knew which way to turn
Which lovelight should I let burn
Makes no difference how I choose
I can′t win, I'll only lose
Bound to break somebody′s heart
Tear somebody's world apart
Oh-o-o, ain′t life a cryin' shame

I wish I knew which way to turn
Which lovelight should I let burn
Makes no difference how I choose
I can't win, I′ll only lose
Bound to break somebody′s heart
Tear somebody's world apart
Oh-o-o, ain′t life a cryin' shame

Я привязана к кому то это правда
И все же я тоже люблю другую.
О, разве жизнь не плачущий позор?
Я ненавижу причинять им боль.
Я хочу их обоих, но не могу получить ничего, кроме одного.
О-о-о, разве жизнь не плачущий позор?

Хотел бы я знать в какую сторону повернуть
Какому огню любви я должен позволить сгореть
Не имеет значения, как я выберу.
Я не могу победить, я только проиграю.
Обязательно разобьет чье-нибудь сердце.
Разорви чей-то мир на части.
О-о-о, разве жизнь не плачущий позор?

Хотел бы я знать в какую сторону повернуть
Какому огню любви я должен позволить сгореть
Не имеет значения, как я выберу.
Я не могу победить, я только проиграю.
Обязательно разобьет чье-нибудь сердце.
Разорви чей-то мир на части.
О-о-о, разве жизнь не плачущий позор?