Lyrics and translation Marty Robbins - An Evening Prayer

An Evening Prayer

(Charles H. Gabriel - C.M. Battersby)
If I have wounded any soul today
If I have caused one foot to go astray
If I have walked in my own willful way
Dear Lord, forgive.
If I have uttered idol words in vain
If I have turned aside from want or pain
Lest I myself shall suffer through the strain
Dear Lord, forgive.
Forgive the sins I have confessed to Thee
Forgive the secret sins I do not see
Oh, guide me, love me and my keeper be
Dear Lord, forgive.
If I have wounded any soul today
If I have caused one foot to go astray
If I have walked in my own willful way
Dear Lord, forgive...

Une prière du soir

(Charles H. Gabriel - C.M. Battersby)
Si j'ai blessé une âme aujourd'hui
Si j'ai fait dévier un pied de son chemin
Si j'ai marché selon ma propre volonté
Mon Dieu, pardonne-moi.
Si j'ai prononcé des mots inutiles
Si je me suis détourné du besoin ou de la douleur
De peur que je ne souffre moi-même de la tension
Mon Dieu, pardonne-moi.
Pardonne les péchés que je t'ai confessés
Pardonne les péchés secrets que je ne vois pas
Oh, guide-moi, aime-moi et sois mon gardien
Mon Dieu, pardonne-moi.
Si j'ai blessé une âme aujourd'hui
Si j'ai fait dévier un pied de son chemin
Si j'ai marché selon ma propre volonté
Mon Dieu, pardonne-moi...