Lyrics and translation Marty Robbins - An Occasional Rose

An Occasional Rose

It′s so hard to fight a memory
Only time can be a healer of the past
And the thorns of love are many
When they're clingin′ to a love that didn't last
Yesterday is over and his memory
Will fade away with time
So I'll accept a rose and just be patient
Till all your love is mine
I can take the thorns if there′s
Just an occasional rose
I can bear the pain for a while
Even though my heart knows
You′ll be thinkin' of him when
We′re makin' love, it always shows
I can take the thorns if there′s
Just an occasional rose
The road of love is rocky and
Behind the blue sky there's a thousand storms
But a smile or a touch or a love word′s
Like a rose among the thorns
When you say you love me
It erases all the worries on my mind
'Cause you'll be with me tonight
For a little while his memory′s left behind
I can take the thorns if there′s
Just an occasional rose
I can bear the pain for a while
Even though my heart knows
You'll be thinkin′ of him when
We're makin′ love, it always shows
I can take the thorns if there's
Just an occasional rose
I can take the thorns if there′s
Just an occasional rose

Случайная роза

Так сложно бороться с воспоминаниями,
Только время может исцелить прошлое.
И шипы любви так остры,
Когда цепляются за любовь, которой больше нет.
Вчерашний день прошел, и память о нем
Со временем угаснет.
Поэтому я приму розу и буду терпелив,
Пока вся твоя любовь не станет моей.
Я стерплю шипы, если будет
Хоть изредка роза.
Я могу вынести боль какое-то время,
Хотя мое сердце знает,
Что ты будешь думать о нем, когда
Мы будем любить друг друга, это всегда заметно.
Я стерплю шипы, если будет
Хоть изредка роза.
Дорога любви терниста, и
За голубым небом прячется тысяча бурь.
Но улыбка, прикосновение или слово любви —
Словно роза среди шипов.
Когда ты говоришь, что любишь меня,
Это стирает все тревоги в моей душе.
Потому что ты будешь со мной сегодня ночью,
И на какое-то время память о нем останется позади.
Я стерплю шипы, если будет
Хоть изредка роза.
Я могу вынести боль какое-то время,
Хотя мое сердце знает,
Что ты будешь думать о нем, когда
Мы будем любить друг друга, это всегда заметно.
Я стерплю шипы, если будет
Хоть изредка роза.
Я стерплю шипы, если будет
Хоть изредка роза.