Lyrics and translation Marty Robbins - Devil Woman (Live)

Devil Woman (Live)

I told Mary about us.
I told her about our great sin.
Mary cried and forgave me,
Then Mary took me back again,
Said if I wanted my freedom
I could be free ever more.
But I don't want to be,
And I don't want to see
Mary cry anymore.
Oh, DEVIL WOMAN,
DEVIL WOMAN, let go of me.
DEVIL WOMAN, let me be,
And leave me alone.
I want to go home.
Mary is waitin' and weepin'
Down in our shack by the sea.
Even after I've hurt her,
Mary's still in love with me.
DEVIL WOMAN it's over,
Trapped no more by your charms,
Cause I don't want to stay.
I want to get away.
Woman let go of my arm.
Oh, DEVIL WOMAN,
DEVIL WOMAN, let go of me.
DEVIL WOMAN, let me be,
And leave me alone.
I want to go home.
DEVIL WOMAN, you're evil,
Like the dark coral reef.
Like the winds that bring high tides,
You bring sorrow and grief.
You made me ashamed to face Mary.
Barely had the strength to tell.
Skies are not so black.
Mary took me back.
Mary has broken your spell.
Oh, DEVIL WOMAN,
DEVIL WOMAN, let go of me.
DEVIL WOMAN, let me be,
And leave me alone.
I want to go home.
Runnin' along by the seashore,
Runnin' as fast as I can.
Even the seagulls are happy,
Glad I'm comin' home again.
Never again will I ever
Cause another tear to fall.
Down the beach I see
What belongs to me,
The one I want most of all.
Oh, DEVIL WOMAN,
DEVIL WOMAN, don't follow me.
DEVIL WOMAN let me be,
And leave me alone.
I'm goin' back home.

Femme Démoniaque (Live)

J'ai parlé à Marie de nous.
Je lui ai parlé de notre grand péché.
Marie a pleuré et m'a pardonné,
Puis Marie m'a repris,
Elle a dit que si je voulais ma liberté
Je pouvais être libre pour toujours.
Mais je ne veux pas l'être,
Et je ne veux pas voir
Marie pleurer davantage.
Oh, FEMME DÉMONIAQUE,
FEMME DÉMONIAQUE, lâche-moi.
FEMME DÉMONIAQUE, laisse-moi être,
Et laisse-moi tranquille.
Je veux rentrer à la maison.
Marie attend et pleure
Dans notre cabane au bord de la mer.
Même après que je l'aie blessée,
Marie est toujours amoureuse de moi.
FEMME DÉMONIAQUE, c'est fini,
Piégé plus par tes charmes,
Parce que je ne veux pas rester.
Je veux m'enfuir.
Femme, lâche mon bras.
Oh, FEMME DÉMONIAQUE,
FEMME DÉMONIAQUE, lâche-moi.
FEMME DÉMONIAQUE, laisse-moi être,
Et laisse-moi tranquille.
Je veux rentrer à la maison.
FEMME DÉMONIAQUE, tu es maléfique,
Comme le sombre récif corallien.
Comme les vents qui apportent les marées hautes,
Tu apportes la tristesse et le chagrin.
Tu m'as fait honte de faire face à Marie.
J'avais à peine la force de le dire.
Le ciel n'est pas si noir.
Marie m'a repris.
Marie a brisé ton sort.
Oh, FEMME DÉMONIAQUE,
FEMME DÉMONIAQUE, lâche-moi.
FEMME DÉMONIAQUE, laisse-moi être,
Et laisse-moi tranquille.
Je veux rentrer à la maison.
Je cours le long du rivage,
Je cours aussi vite que je peux.
Même les mouettes sont heureuses,
Heureuses que je rentre à la maison.
Je ne ferai plus jamais
Couler une autre larme.
En bas de la plage, je vois
Ce qui m'appartient,
Ce que je veux plus que tout.
Oh, FEMME DÉMONIAQUE,
FEMME DÉMONIAQUE, ne me suis pas.
FEMME DÉMONIAQUE, laisse-moi être,
Et laisse-moi tranquille.
Je rentre à la maison.