Lyrics and translation Marty Robbins - Doggone Cowboy

Doggone Cowboy

I′m kin to the rovin' wind that brings the norther in
Along that dusty trail I′ll take my stand
The steers are big and bold and the nights are often cold
But I'll get by so long as I can
Throw that rope and brand that calf dream of a girl in a photograph
I got no home I got no wife but I'll be a doggone cowboy all of my life
I′m up at the crack of dawn and I throw the bacon on
Seems somehow my work is never through
When I get done at night all the stars are big and bright
But then that′s sorta what you're used to when you
Throw that rope and brand that calf dream of a girl in a photograph
I got no home I got no wife but I′ll be a doggone cowboy all of my life
The hot dry wind may blow and you'll see me in the rain and snow
With just an old campfire to keep me warm
I′ll move the herd along and I'll greet them with a song
So I guess that I was born
Throw that rope and brand that calf dream of a girl in a photograph
I got no home I got no wife but I′ll be a doggone cowboy all of my life

Cow-boy maudit

Je suis parent du vent errant qui apporte le vent du nord
Le long de ce sentier poussiéreux, je prendrai position
Les bœufs sont gros et audacieux et les nuits sont souvent froides
Mais je m'en sortirai tant que je le pourrai
Lâche cette corde et marque ce veau, rêve d'une fille sur une photographie
Je n'ai pas de maison, je n'ai pas de femme, mais je serai un cow-boy maudit toute ma vie
Je me lève au petit matin et je jette le bacon
Il semble que mon travail ne soit jamais terminé
Lorsque j'ai terminé la nuit, toutes les étoiles sont grandes et brillantes
Mais c'est en quelque sorte ce à quoi tu es habitué quand tu
Lâche cette corde et marque ce veau, rêve d'une fille sur une photographie
Je n'ai pas de maison, je n'ai pas de femme, mais je serai un cow-boy maudit toute ma vie
Le vent chaud et sec peut souffler et tu me verras sous la pluie et la neige
Avec juste un vieux feu de camp pour me tenir chaud
Je déplacerai le troupeau et je les saluerai avec une chanson
Alors je suppose que je suis né
Lâche cette corde et marque ce veau, rêve d'une fille sur une photographie
Je n'ai pas de maison, je n'ai pas de femme, mais je serai un cow-boy maudit toute ma vie