Dusty Winds - Marty Robbins translation in Russian

Dusty Winds

Ninety days since the country′s seen a drop of rain
Forty-four since the grass began to burn
Thristy cattle are millin' round the old creek bed
Dusty winds where the waters used to churn
Dusty winds, hear them blow
Dusty winds, moanin′ low
Night and day on they go
Those dusty winds
Not a cloud in the sky but still the sun shines dim
But enough to turn the scenery dark and brown
Lookin' Westward is a dust cloud loomin' high in the sky
Shows the trail of fifty settlers leavin′ town
Dusty winds, hear them blow
Dusty winds, moanin′ low
Night and day on they go
Those dusty winds
When it's late in the evenin′, in my cabin all alone
It's so lonesome when that wind comes howlin′ through
And I think of all the settlers headin' West out of town
Kinda wished I′d have left here with them too
Dusty winds, hear them blow
Dusty winds, moanin' low
Night and day on they go
Those dusty winds

Пыльные ветры

Девяносто дней, как страна не видела ни капли дождя,
Сорок четыре, как трава начала гореть.
Измученный скот толпится у высохшего русла ручья,
Пыльные ветры там, где раньше плескалась вода.
Пыльные ветры, слышишь, как они дуют?
Пыльные ветры, тихонько стонут,
Днём и ночью они всё дуют,
Эти пыльные ветры.
Ни облачка на небе, но солнце светит тускло,
Достаточно лишь, чтобы пейзаж стал тёмно-коричневым.
Смотрю на запад – пыльное облако высоко в небе,
Это след пятидесяти поселенцев, покидающих город.
Пыльные ветры, слышишь, как они дуют?
Пыльные ветры, тихонько стонут,
Днём и ночью они всё дуют,
Эти пыльные ветры.
Поздним вечером, в своей хижине, совсем один,
Так одиноко, когда этот ветер воет.
И я думаю обо всех поселенцах, уезжающих на запад,
Мне почти жаль, что я не уехал вместе с ними.
Пыльные ветры, слышишь, как они дуют?
Пыльные ветры, тихонько стонут,
Днём и ночью они всё дуют,
Эти пыльные ветры.