Lyrics and translation Marty Robbins - Each Night at Nine

Each Night at Nine

A thousand miles, dear, a thousand more
Across the water, across the shore
Please say a prayer, dear, for yours and mine
Please think of me, dear, each night at nine

The bugles playin', out go the lights
Gee, but it's lonely these army nights
Just tell the kids, love, I'm doin' fine
Give them my love, dear, each night at nine

I have your picture close to my heart
It takes your place while we're apart
Helps to remind me that you're still mine
Please think of me, dear, each night at nine

Chaque Soir à Neuf Heures

Mille miles, ma chérie, mille de plus
Par-dessus l'eau, par-dessus la côte
S'il te plaît, fais une prière, chérie, pour toi et pour moi
S'il te plaît, pense à moi, chérie, chaque soir à neuf heures

Les clairons jouent, les lumières s'éteignent
C'est tellement solitaire, ces nuits militaires
Dis juste aux enfants, mon amour, que je vais bien
Envoie-leur mon amour, chérie, chaque soir à neuf heures

J'ai ta photo près de mon cœur
Elle prend ta place pendant que nous sommes séparés
Elle me rappelle que tu es toujours à moi
S'il te plaît, pense à moi, chérie, chaque soir à neuf heures