Lyrics and translation Marty Robbins - Fastest Gun Around

Fastest Gun Around

In the days of William Bonney
Better know as Bill the Kid
A young cowboy named Joey Steele
Was ′bout to make his bid.
Well, they heard one day
That Bill the Kid just rode into town
And if he could take him
He would be fastest gun around.
He was just a kid of seventeen
But he had a lightin' hand
And he said it′s time I showed the world
That I've become a man.
Everyone thinks Billy is
The fastest gun around
But they will know I'm faster
When they see me shoot him down.
They finally came together
Down on Main Street just at five
The people were all gathered
Wonderin′ who′d be left alive.
Billy knew that Joey wanted
Notches on his gun
And he wished that he could give him
Those he'd carved upon his own.
Joey′s hand went to his side
He was sure that he had won
But before he even fired he saw
The smoke of Billy's gun.
And he felt the bullet hit him hard
And before his eyes he saw
His wasted life pass quickly
Ending with this fatal draw.
Billy breathed more easily
And he put away his gun
And he tried to ease his conscience
For the wrong that he had done.
Then he saddled up his horse
And headed westward out of town
And he wondered just how long he′d be
The fastest gun around...

Самый Быстрый Стрелок

Во времена Уильяма Бонни,
Более известного как Билли Кид,
Молодой ковбой по имени Джои Стил
Собирался заявить о себе, милая.
Однажды прошел слух,
Что Билли Кид только что въехал в город,
И если бы он смог победить его,
То стал бы самым быстрым стрелком, дорогая.
Ему было всего семнадцать,
Но рука его была молниеносной,
И он сказал: "Пора показать миру,
Что я стал мужчиной".
Все думают, что Билли
Самый быстрый стрелок,
Но они узнают, что я быстрее,
Когда увидят, как я его пристрелю.
Наконец они встретились,
На главной улице ровно в пять,
Люди собрались,
Гадая, кто останется в живых.
Билли знал, что Джои жаждет
Зарубок на своем пистолете,
И он пожалел, что не может отдать ему
Те, что были вырезаны на его собственном.
Рука Джои потянулась к кобуре,
Он был уверен, что победил,
Но прежде чем он выстрелил, он увидел
Дым из пистолета Билли.
И он почувствовал, как пуля сильно ударила его,
И перед глазами он увидел,
Как быстро проносится его растраченная жизнь,
Заканчиваясь этой роковой дуэлью.
Билли вздохнул с облегчением
И убрал свой пистолет,
И попытался успокоить свою совесть
За содеянное зло.
Затем он оседлал свою лошадь
И направился на запад из города,
И он задавался вопросом, как долго еще он будет
Самым быстрым стрелком...