Lyrics and translation Marty Robbins - Helen

Helen

It was easy to pick me up, easy to put me down
It was easy to give you all the love I had
And it was easy for you to make me think
I had made the grass turn green
'Cause the little love you gave me
Was more than I had seen
Helen, it hurts when I try to be strong
When most of the reasons for livin' are gone
Well you got me where you want me, a lonely cryin' clown
And you've almost got the best of me
And you've almost got me down
Well, it seems the givers always get taken just for fools
'Cause takers know that livers, lie by all the rules
While lovers do the livin' and the livin' do their best
And the takers take it all the time and the givers get the rest
Helen, it hurts when I try to be strong
When most of the reasons for livin' are gone
Well you got me where you want me, a lonely cryin' clown
And you've almost got the best of me
And you've almost got me down
And you've almost got the best of me
And you've almost got me down

Hélène

C'était facile de me séduire, facile de me laisser tomber
C'était facile de te donner tout l'amour que j'avais
Et c'était facile pour toi de me faire croire
Que j'avais fait pousser l'herbe verte
Parce que le peu d'amour que tu m'as donné
Était plus que ce que j'avais jamais vu
Hélène, ça fait mal quand j'essaie d'être fort
Quand la plupart des raisons de vivre ont disparu
Tu m'as mis là où tu voulais que je sois, un clown solitaire qui pleure
Et tu as presque eu le meilleur de moi
Et tu as presque réussi à me faire tomber
Eh bien, il semble que ceux qui donnent se font toujours prendre pour des imbéciles
Parce que ceux qui prennent savent que les donneurs mentent selon toutes les règles
Alors que les amoureux vivent et que les vivants font de leur mieux
Et les preneurs prennent tout le temps et les donneurs ont le reste
Hélène, ça fait mal quand j'essaie d'être fort
Quand la plupart des raisons de vivre ont disparu
Tu m'as mis là où tu voulais que je sois, un clown solitaire qui pleure
Et tu as presque eu le meilleur de moi
Et tu as presque réussi à me faire tomber
Et tu as presque eu le meilleur de moi
Et tu as presque réussi à me faire tomber