Lyrics and translation Marty Robbins - I Never Let You Cross My Mind

I Never Let You Cross My Mind

I never let you cross my mind unless I want you to
You′re not my worry anymore except when I feel blue
I never think about the time when you were all my own
I never let you cross my mind except when I'm alone

You′re just another memory I think about at times
When someone plays the organ and they ring those wedding chimes
I've broken all the ties that bind you're locked outside my heart
I never let you cross my mind except when we′re apart

I never let you cross my mind ′cause that would fan the flame
I'm much too busy havin′ fun till someone calls your name
I always find a lot to do to make the minutes fly
I never let you cross my mind except when you pass by

You're just another memory I think about at times
When someone plays the organ and they ring those wedding chimes
I′m getting lots of rest at night, at least that's how it seems
I′d never let you cross my mind except in all my dreams

Je ne te laisse jamais traverser mon esprit

Je ne te laisse jamais traverser mon esprit à moins que je ne le veuille
Tu n'es plus mon souci, sauf quand je me sens bleu
Je ne pense jamais au moment où tu étais tout à moi
Je ne te laisse jamais traverser mon esprit, sauf quand je suis seul

Tu n'es qu'un autre souvenir auquel je pense parfois
Quand quelqu'un joue de l'orgue et qu'il sonne ces cloches de mariage
J'ai rompu tous les liens qui te lient, tu es enfermé hors de mon cœur
Je ne te laisse jamais traverser mon esprit, sauf quand on est séparés

Je ne te laisse jamais traverser mon esprit parce que cela attiserait la flamme
Je suis bien trop occupé à m'amuser jusqu'à ce que quelqu'un appelle ton nom
Je trouve toujours beaucoup à faire pour faire passer les minutes
Je ne te laisse jamais traverser mon esprit, sauf quand tu passes

Tu n'es qu'un autre souvenir auquel je pense parfois
Quand quelqu'un joue de l'orgue et qu'il sonne ces cloches de mariage
Je me repose beaucoup la nuit, du moins c'est comme ça
Je ne te laisserais jamais traverser mon esprit, sauf dans tous mes rêves