I Told My Heart - Marty Robbinstranslation in Russian
(Ba-da-da-da-da-dum-ba-dum-ba-dum-ba-dum)
(Ба-да-да-да-да-дум-ба-дум-ба-дум-ба-дум)
(Ba-da-da-da-da-dum-ba-dum-ba-dum-ba-dum)
(Ба-да-да-да-да-дум-ба-дум-ба-дум-ба-дум)
(Ba-da-da-da-da-dum)
(Ба-да-да-да-да-дум)
I
told
my
heart
to
forget
her
Я
велел
своему
сердцу
забыть
тебя,
Her
little
game
is
well
known
Твои
маленькие
игры
всем
известны.
I
told
my
heart
it′s
best
that
we
part
Я
велел
своему
сердцу,
что
нам
лучше
расстаться,
But
my
heart
has
a
mind
of
it's
own
Но
у
моего
сердца
свои
планы.
How
foolish
to
think
I
could
rule
it
Как
глупо
было
думать,
что
я
могу
им
управлять,
How
silly
to
even
begin
Как
глупо
было
даже
начинать.
If
I
win,
if
I
lose,
or
if
I
sing
the
blues
Выиграю
я,
проиграю
или
буду
петь
блюз,
I
must
play
the
game
to
the
end
Я
должен
играть
в
эту
игру
до
конца.
I
told
my
heart
to
be
careful
Я
велел
своему
сердцу
быть
осторожным,
Don′t
swim
where
the
water's
too
deep
Не
плавать
там,
где
вода
слишком
глубока.
It
won't
pay
attention
to
things
that
I
mention
Оно
не
обращает
внимания
на
то,
что
я
говорю,
To
the
danger
ahead,
it′s
asleep
Об
опасности
впереди,
оно
спит.
Too
late
to
turn
back,
it′s
all
over
Слишком
поздно
возвращаться,
всё
кончено,
Gone
is
the
love
I
have
known
Пропала
любовь,
которую
я
знал.
I
got
lost
in
the
rush
but
I've
still
got
a
crush
Я
потерялся
в
спешке,
но
я
всё
ещё
влюблён,
′Cause
my
heart
Потому
что
моё
сердце
(Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
(Ба-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да)
Has
a
mind
Имеет
свои
(Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
(Ба-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да)
Of
it's
own
Планы.
(Ba-da-da-da-da-da-bing)
(Ба-да-да-да-да-да-бинг)
Rate the translation
1
Mr Shorty
2 Big Iron
3 (Ghost) Riders In The Sky
4 Peoples Valley
5 Kaw Liga
6 I'll Go On Alone
7 Don't Worry
8 The Story Of My Life
9 The Master's Call
10 My Woman, My Woman, My Wife
11 When the Works All Done This Fall
12 La Paloma
13 They're Hanging Me Tonight
14 Chant of the Wanderer
15 Song Of The Bandit
16 She Was Young and She Was Pretty
17 San Angelo
18 I've Got No Use For the Women
19 I Told the Brook
20 Girl from Spanish Town
21 But Only In My Dreams
22 Billy The Kid
23 Singing the Blues
24 Summertime
25 I Lived a Lifetime in a Day
26 My Own Native Land
27 I'm Not Ready Yet
28 My Isle of Golden Dreams
29 I'm Beginning to Forget You
30 Old Red
31 Abilene Rose
32 Who At My Door Is Standing
33 Prairie Fire
34 She Means Nothing to Me Now
35 She Was Only Seventeen
36 Way Out There
37 Fastest Gun Around
38 Beautiful Dreamer
39 Worried
40 Doggone Cowboy
41 I Told My Heart
42 Jamaica Farewell
43 Saddle Tramp
44 Five Brothers
45 Making Excuses
46 This Broken Heart Of Mine
47 Have Thine Own Way, Lord
48 No One Will Ever Know
49 Long Tall Sally
50 The Streets Of Laredo
51 The Strawberry Roan
52 The Hanging Tree
53 Red River Valley
54 Begging To You
55 Ruby Ann
56 Tonight Carmen
57 Cool Water
58 I Walk Alone
59 Just Married
60 Ballad Of The Alamo
61 Unchained Melody
62 Too Far Gone
63 Ghost Train
64 Utah Carol
65 Tennessee Toddy
66 Private Wilson White
67 Long Long Ago
68 Ain't I Right
69 A Christmas Prayer
70 Southern Dixie Flyer
71 Wedding Bells
72 Calypso Girl
73 Cottonwood Tree
74 Just Before the Battle Mother
75 Lolene
76 The Chair
77 Last Night About This Time
78 Jimmy Martinez
79 Aloha Oe
80 Hula Hands
81 The Wreck of the Number Nine
82 Born To Lose
83 Harbor Lights
84 The Rose
85 The Little Shirt My Mother Made For Me
86 Ka Lu A
87 160 Acres
88 Home On the Range
89 I'll Take You Home Again Kathleen
90 I Guess I'll Be Going
91 Drowsy Waters
92 Rich Rich Man
93 Wind
94 Little Joe the Rangler
2 Big Iron
3 (Ghost) Riders In The Sky
4 Peoples Valley
5 Kaw Liga
6 I'll Go On Alone
7 Don't Worry
8 The Story Of My Life
9 The Master's Call
10 My Woman, My Woman, My Wife
11 When the Works All Done This Fall
12 La Paloma
13 They're Hanging Me Tonight
14 Chant of the Wanderer
15 Song Of The Bandit
16 She Was Young and She Was Pretty
17 San Angelo
18 I've Got No Use For the Women
19 I Told the Brook
20 Girl from Spanish Town
21 But Only In My Dreams
22 Billy The Kid
23 Singing the Blues
24 Summertime
25 I Lived a Lifetime in a Day
26 My Own Native Land
27 I'm Not Ready Yet
28 My Isle of Golden Dreams
29 I'm Beginning to Forget You
30 Old Red
31 Abilene Rose
32 Who At My Door Is Standing
33 Prairie Fire
34 She Means Nothing to Me Now
35 She Was Only Seventeen
36 Way Out There
37 Fastest Gun Around
38 Beautiful Dreamer
39 Worried
40 Doggone Cowboy
41 I Told My Heart
42 Jamaica Farewell
43 Saddle Tramp
44 Five Brothers
45 Making Excuses
46 This Broken Heart Of Mine
47 Have Thine Own Way, Lord
48 No One Will Ever Know
49 Long Tall Sally
50 The Streets Of Laredo
51 The Strawberry Roan
52 The Hanging Tree
53 Red River Valley
54 Begging To You
55 Ruby Ann
56 Tonight Carmen
57 Cool Water
58 I Walk Alone
59 Just Married
60 Ballad Of The Alamo
61 Unchained Melody
62 Too Far Gone
63 Ghost Train
64 Utah Carol
65 Tennessee Toddy
66 Private Wilson White
67 Long Long Ago
68 Ain't I Right
69 A Christmas Prayer
70 Southern Dixie Flyer
71 Wedding Bells
72 Calypso Girl
73 Cottonwood Tree
74 Just Before the Battle Mother
75 Lolene
76 The Chair
77 Last Night About This Time
78 Jimmy Martinez
79 Aloha Oe
80 Hula Hands
81 The Wreck of the Number Nine
82 Born To Lose
83 Harbor Lights
84 The Rose
85 The Little Shirt My Mother Made For Me
86 Ka Lu A
87 160 Acres
88 Home On the Range
89 I'll Take You Home Again Kathleen
90 I Guess I'll Be Going
91 Drowsy Waters
92 Rich Rich Man
93 Wind
94 Little Joe the Rangler
Attention! Feel free to leave feedback.