Lyrics and translation Marty Robbins - I'm Too Big To Cry

I'm Too Big To Cry

I guess I never realized
How lonesome I could be
I never thought the time would come
When you'd grow tired of me
Your voice was never sweeter than
The day you said goodbye
You never know how much I hurt
Cause I'm too big to cry

If I knew then what I know now
You'd still be kissin' me
Instead there's someone elses lips
Where my two lips should be
I say, hello, and wish you well
Each time as you walk by
You never know how much I hurt
Cause I'm too big to cry

You never did look lovelier
Than when you walked away
When I can't sleep I don't count sheep
I count mistakes I've made
I can't believe you don't love me
No matter how I try
You never know how much I hurt
Cause I'm too big to cry

It seems so strange to be alone
I never dreamed we'd part
The tears that fall, you'll never see
There fallin' in my heart
To go through life without you're love
I guess I'd rather die
You never know what I go through
Cause I'm too big to cry

Я слишком большой, чтобы плакать

Наверное, я никогда не понимал,
Как мне может быть одиноко.
Я никогда не думал, что настанет время,
Когда ты устаешь от меня.
Твой голос никогда не был нежнее,
Чем в тот день, когда ты сказала "прощай".
Ты никогда не узнаешь, как мне больно,
Ведь я слишком большой, чтобы плакать.

Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас,
Ты бы все еще целовала меня.
Вместо этого чужие губы
Там, где должны быть мои.
Я говорю "привет" и желаю тебе всего хорошего,
Каждый раз, когда ты проходишь мимо.
Ты никогда не узнаешь, как мне больно,
Ведь я слишком большой, чтобы плакать.

Ты никогда не выглядела прекраснее,
Чем когда уходила.
Когда я не могу уснуть, я не считаю овец,
Я считаю ошибки, которые совершил.
Я не могу поверить, что ты меня не любишь,
Как бы я ни старался.
Ты никогда не узнаешь, как мне больно,
Ведь я слишком большой, чтобы плакать.

Так странно быть одному,
Я никогда не мечтал, что мы расстанемся.
Слезы, которые падают, ты никогда не увидишь,
Они падают в моем сердце.
Жить без твоей любви,
Я лучше умру.
Ты никогда не узнаешь, через что я прохожу,
Ведь я слишком большой, чтобы плакать.