Lyrics and translation Marty Robbins - In the Valley of the Rio Grande

In the Valley of the Rio Grande

In the valley of the Rio Grande
Is a brown eyed Mexican madien I want to see
In the valley of the Rio Grande
In a garden of roses she said she′d wait for me
To the valley of the Rio Grande
I know I must go 'cause my heart tells me go again
If I stay any longer she may find another to love her
So tonight I must ride for the valley of the Rio Grande
I can see the candle in her window
Every night she said would brightly burn
I′ve been travelin' anywhere the wind blows
But my heart tells me I must return
To the valley of the Rio Grande
As I ride I will pray that she waits every day for me
Have I been gone too long
Will she still be there where I left her
In the garden that lies in the valley of the Rio Grande

Dans la vallée du Rio Grande

Dans la vallée du Rio Grande
Se trouve une jeune Mexicaine aux yeux bruns que j'ai envie de voir
Dans la vallée du Rio Grande
Dans un jardin de roses, elle m'a dit qu'elle m'attendrait
Dans la vallée du Rio Grande
Je sais que je dois y aller car mon cœur me dit d'y retourner
Si je reste plus longtemps, elle pourrait trouver un autre homme à aimer
Alors ce soir, je dois chevaucher vers la vallée du Rio Grande
Je vois la lumière de sa bougie à sa fenêtre
Chaque nuit, elle m'a dit qu'elle brûlerait vivement
J'ai voyagé partout où le vent me portait
Mais mon cœur me dit que je dois retourner
Dans la vallée du Rio Grande
En chevauchant, je prierai qu'elle m'attende chaque jour
Ai-je été absent trop longtemps
Sera-t-elle encore là où je l'ai laissée
Dans le jardin qui se trouve dans la vallée du Rio Grande