Lyrics and translation Marty Robbins - It Looks Like I'm Just In Your Way
The
way
that
we
live
has
no
meaning
Notre
façon
de
vivre
n'a
plus
de
sens
We
drift
more
apart
day
by
day
On
s'éloigne
de
plus
en
plus
chaque
jour
It's
so
plain
to
see
you're
not
satisfied
with
me
C'est
évident
que
tu
n'es
pas
satisfaite
de
moi
And
it
looks
like
I'm
just
in
your
way
Et
j'ai
l'impression
de
te
gêner
You
seem
to
forget
you're
not
perfect
Tu
sembles
oublier
que
tu
n'es
pas
parfaite
You
show
me
my
faults
every
day
Tu
me
montres
mes
défauts
chaque
jour
But
you
took
my
name
knowing
I
could
never
change
Mais
tu
as
pris
mon
nom
en
sachant
que
je
ne
pouvais
pas
changer
Now
it
looks
like
I'm
just
in
your
way
Et
j'ai
l'impression
de
te
gêner
I'm
never
alone
yet
I'm
lonesome
Je
ne
suis
jamais
seul,
mais
je
me
sens
seul
For
love
that
you've
taken
away
Pour
l'amour
que
tu
m'as
enlevé
We're
never
apart
yet
I'm
second
in
your
heart
On
n'est
jamais
séparés,
mais
je
suis
second
dans
ton
cœur
And
it
looks
like
I'm
just
in
your
way
Et
j'ai
l'impression
de
te
gêner
If
what
you
have
found
makes
you
happy
Si
ce
que
tu
as
trouvé
te
rend
heureuse
Then
I
see
no
reason
to
stay
Alors
je
ne
vois
aucune
raison
de
rester
'Cause
there
seems
to
be
somethin'
you
love
more
than
me
Parce
qu'il
semble
y
avoir
quelque
chose
que
tu
aimes
plus
que
moi
And
it
looks
like
I'm
just
in
your
way
Et
j'ai
l'impression
de
te
gêner
Rate the translation
1
Lorelei
2 The Dream of the Miner's Child
3 The Little Rosewood Casket
4 Where D'Ja Go?
5 You Don't Owe Me a Thing
6 Mister Teardrop
7 It Looks Like I'm Just In Your Way
8 Daddy Loves You
9 Tennessee Toddy
10 Mean Mama Blues
11 That's all Right
12 A White Sport Coat (And a Pink Carnation)
13 Respectfully Miss Brooks
14 The Story Of My Life
15 Pretty Words
16 I Can't Quit
17 Long Tall Sally
18 Long Gone Lonesome Blues
19 Maybelline
20 Knee Deep In The Blues
21 All The World Is Lonely Now
22 Bouquet of Roses
23 It's Too Late Now (To Worry Anymore)
24 I'll Step Aside
25 Tomorrow You'll Be Gone
26 It's a Long Long Ride
27 I'll Go On Alone
28 Love Me or Leave Me Alone
29 You’re Breaking My Heart
30 Sing Me Something Sentimental
31 Don't Make Me Ashamed
32 The Letter Edged In Black
33 Singing the Blues
34 Have I Told You Lately That I Love You
35 Moanin' the Blues
36 I'm So Lonesome I Could Cry
37 Lovesick Blues
38 I Hang My Head And Cry
39 Most of the Time
40 Rose of Old Pawnee
2 The Dream of the Miner's Child
3 The Little Rosewood Casket
4 Where D'Ja Go?
5 You Don't Owe Me a Thing
6 Mister Teardrop
7 It Looks Like I'm Just In Your Way
8 Daddy Loves You
9 Tennessee Toddy
10 Mean Mama Blues
11 That's all Right
12 A White Sport Coat (And a Pink Carnation)
13 Respectfully Miss Brooks
14 The Story Of My Life
15 Pretty Words
16 I Can't Quit
17 Long Tall Sally
18 Long Gone Lonesome Blues
19 Maybelline
20 Knee Deep In The Blues
21 All The World Is Lonely Now
22 Bouquet of Roses
23 It's Too Late Now (To Worry Anymore)
24 I'll Step Aside
25 Tomorrow You'll Be Gone
26 It's a Long Long Ride
27 I'll Go On Alone
28 Love Me or Leave Me Alone
29 You’re Breaking My Heart
30 Sing Me Something Sentimental
31 Don't Make Me Ashamed
32 The Letter Edged In Black
33 Singing the Blues
34 Have I Told You Lately That I Love You
35 Moanin' the Blues
36 I'm So Lonesome I Could Cry
37 Lovesick Blues
38 I Hang My Head And Cry
39 Most of the Time
40 Rose of Old Pawnee
Attention! Feel free to leave feedback.