Lyrics and translation Marty Robbins - It's Too Late Now (To Worry Anymore)
Things
have
changed
a
lot
since
first
we
met
Les
choses
ont
beaucoup
changé
depuis
notre
première
rencontre
Still
recall
the
gingham
dress
you
wore
Je
me
souviens
encore
de
la
robe
à
carreaux
que
tu
portais
The
lovely
night
I′m
tryin'
to
forget
La
belle
nuit
que
j'essaie
d'oublier
Too
late
now
to
worry
anymore.
Il
est
trop
tard
maintenant
pour
s'inquiéter
encore.
Those
simple
vows
we
made
were
not
to
be
Ces
vœux
simples
que
nous
avons
faits
n'étaient
pas
censés
être
You′ll
never
love
me
as
you
did
before
Tu
ne
m'aimeras
jamais
comme
tu
l'as
fait
avant
Your
tender
smile
no
longer
is
for
me
Ton
tendre
sourire
n'est
plus
pour
moi
Too
late
now
to
worry
anymore.
Il
est
trop
tard
maintenant
pour
s'inquiéter
encore.
---
Instrumental
---
---
Instrumental
---
Tears
that
dim
my
eyes
have
passed
away
Les
larmes
qui
ternissent
mes
yeux
ont
disparu
Left
me
only
memories
of
yore
Ne
me
laissant
que
des
souvenirs
d'antan
You've
gone
and
there
is
nothin'
left
to
say
Tu
es
partie
et
il
n'y
a
plus
rien
à
dire
Too
late
now
to
worry
anymore.
Il
est
trop
tard
maintenant
pour
s'inquiéter
encore.
Wherever
you
may
wander
may
you
find
Où
que
tu
ailles,
puisse-tu
trouver
The
kind
of
love
your
heart
is
searchin′
for
Le
genre
d'amour
que
ton
cœur
recherche
Forget
about
this
aching
heart
of
mine
Oublie
ce
cœur
qui
me
fait
mal
Too
late
now
to
worry
anymore...
Il
est
trop
tard
maintenant
pour
s'inquiéter
encore...
Rate the translation
1
Lorelei
2 The Dream of the Miner's Child
3 The Little Rosewood Casket
4 Where D'Ja Go?
5 You Don't Owe Me a Thing
6 Mister Teardrop
7 It Looks Like I'm Just In Your Way
8 Daddy Loves You
9 Tennessee Toddy
10 Mean Mama Blues
11 That's all Right
12 A White Sport Coat (And a Pink Carnation)
13 Respectfully Miss Brooks
14 The Story Of My Life
15 Pretty Words
16 I Can't Quit
17 Long Tall Sally
18 Long Gone Lonesome Blues
19 Maybelline
20 Knee Deep In The Blues
21 All The World Is Lonely Now
22 Bouquet of Roses
23 It's Too Late Now (To Worry Anymore)
24 I'll Step Aside
25 Tomorrow You'll Be Gone
26 It's a Long Long Ride
27 I'll Go On Alone
28 Love Me or Leave Me Alone
29 You’re Breaking My Heart
30 Sing Me Something Sentimental
31 Don't Make Me Ashamed
32 The Letter Edged In Black
33 Singing the Blues
34 Have I Told You Lately That I Love You
35 Moanin' the Blues
36 I'm So Lonesome I Could Cry
37 Lovesick Blues
38 I Hang My Head And Cry
39 Most of the Time
40 Rose of Old Pawnee
2 The Dream of the Miner's Child
3 The Little Rosewood Casket
4 Where D'Ja Go?
5 You Don't Owe Me a Thing
6 Mister Teardrop
7 It Looks Like I'm Just In Your Way
8 Daddy Loves You
9 Tennessee Toddy
10 Mean Mama Blues
11 That's all Right
12 A White Sport Coat (And a Pink Carnation)
13 Respectfully Miss Brooks
14 The Story Of My Life
15 Pretty Words
16 I Can't Quit
17 Long Tall Sally
18 Long Gone Lonesome Blues
19 Maybelline
20 Knee Deep In The Blues
21 All The World Is Lonely Now
22 Bouquet of Roses
23 It's Too Late Now (To Worry Anymore)
24 I'll Step Aside
25 Tomorrow You'll Be Gone
26 It's a Long Long Ride
27 I'll Go On Alone
28 Love Me or Leave Me Alone
29 You’re Breaking My Heart
30 Sing Me Something Sentimental
31 Don't Make Me Ashamed
32 The Letter Edged In Black
33 Singing the Blues
34 Have I Told You Lately That I Love You
35 Moanin' the Blues
36 I'm So Lonesome I Could Cry
37 Lovesick Blues
38 I Hang My Head And Cry
39 Most of the Time
40 Rose of Old Pawnee
Attention! Feel free to leave feedback.