Lyrics and translation Marty Robbins - Joli Girl

Joli Girl

Aw, we walked the streets of Greenwich Village
Holdin′ hands like school kids in the summer August sun
Smilin' at the passing strangers on their way
And wishin′ the end would never come
Then a flower lady sold me one red rose to give you
For your chestnut hair, just to make it shine
Then I held it close to me, and I whispered
Joli girl, when will you be mine
Then we stepped up to the first stand on the corner
For some coconut champagne
And a taxi driver cussed us, 'cause a blind man got his tip
And tapped "thank you" with his cane
And we ducked out of the rain into a dusty little shop
That traded books and fluffy hats, rings and beads
Then I held it close to me, and I whispered
Joli girl, you're all I need
Aw, Joli girl, please don′t ask me how long I′ll be stayin'
You and your dandy ship of dreams that we can share
Tomorrow is just another day, I′m maybe far away
Joli girl, I might be anywhere
So let's spread our blanket in the park and hold each other close
The night is coming on and soon we′ll have to go
But remember, Joli girl, oh remember
Joli girl, I love you so

Joli Girl

Oh, nous avons marché dans les rues de Greenwich Village
Tenant la main comme des écoliers au soleil d'août
Souriant aux passants inconnus
Et souhaitant que la fin ne vienne jamais
Puis une vendeuse de fleurs m'a vendu une rose rouge pour te l'offrir
Pour tes cheveux châtains, juste pour les faire briller
Puis je l'ai serrée contre moi, et j'ai murmuré
Jolie fille, quand seras-tu à moi ?
Puis nous nous sommes approchés du premier stand au coin de la rue
Pour un peu de champagne à la noix de coco
Et un chauffeur de taxi nous a maudits, parce qu'un aveugle a reçu son pourboire
Et a tapoté "merci" avec sa canne
Et nous nous sommes réfugiés sous la pluie dans une petite boutique poussiéreuse
Qui vendait des livres et des chapeaux duveteux, des bagues et des perles
Puis je l'ai serrée contre moi, et j'ai murmuré
Jolie fille, tu es tout ce dont j'ai besoin
Oh, jolie fille, s'il te plaît, ne me demande pas combien de temps je resterai
Toi et ton magnifique navire de rêve que nous pouvons partager
Demain n'est qu'un autre jour, je serai peut-être loin
Jolie fille, je pourrais être n'importe où
Alors étendons notre couverture dans le parc et serrons-nous l'un contre l'autre
La nuit arrive et bientôt nous devrons partir
Mais souviens-toi, jolie fille, oh souviens-toi
Jolie fille, je t'aime tellement