Lyrics and translation Marty Robbins - Joli Girl

Joli Girl

Aw, we walked the streets of Greenwich Village
Holdin′ hands like school kids in the summer August sun
Smilin' at the passing strangers on their way
And wishin′ the end would never come
Then a flower lady sold me one red rose to give you
For your chestnut hair, just to make it shine
Then I held it close to me, and I whispered
Joli girl, when will you be mine
Then we stepped up to the first stand on the corner
For some coconut champagne
And a taxi driver cussed us, 'cause a blind man got his tip
And tapped "thank you" with his cane
And we ducked out of the rain into a dusty little shop
That traded books and fluffy hats, rings and beads
Then I held it close to me, and I whispered
Joli girl, you're all I need
Aw, Joli girl, please don′t ask me how long I′ll be stayin'
You and your dandy ship of dreams that we can share
Tomorrow is just another day, I′m maybe far away
Joli girl, I might be anywhere
So let's spread our blanket in the park and hold each other close
The night is coming on and soon we′ll have to go
But remember, Joli girl, oh remember
Joli girl, I love you so

Милая девушка

Мы гуляли по улицам Гринвич-Виллидж,
Держась за руки, как школьники летним августовским днем,
Улыбаясь прохожим на их пути,
И мечтая, чтобы этому не было конца.
Потом цветочница продала мне одну красную розу для тебя,
Для твоих каштановых волос, чтобы они сияли еще ярче.
Я держал ее близко к себе и шептал:
Милая девушка, когда ты станешь моей?
Потом мы подошли к первому киоску на углу,
Чтобы выпить кокосового шампанского.
Таксист ругался на нас, потому что слепой получил его чаевые
И постучал тростью, говоря "спасибо".
А мы спрятались от дождя в пыльной лавочке,
Где продавались книги, пушистые шляпы, кольца и бусы.
Я держал тебя близко к себе и шептал:
Милая девушка, ты — все, что мне нужно.
Милая девушка, пожалуйста, не спрашивай, как долго я останусь.
Ты и твой прекрасный корабль мечты, которым мы можем поделиться.
Завтра — это просто еще один день, я могу быть далеко,
Милая девушка, я могу быть где угодно.
Так давай расстелем наше одеяло в парке и прижмемся друг к другу,
Ночь наступает, и скоро нам придется уходить.
Но помни, милая девушка, о, помни,
Милая девушка, я так тебя люблю.