Lyrics and translation Marty Robbins - Kaw Liga

Kaw Liga

Kaw-Liga was a wooden Indian standin' by the door
He fell in love with an Indian maiden over in the antique store
Kaw-Liga too stubborn to ever let it show
So she could never answer yes or no.

He always wore his Sunday feathers and held a tomahawk
The maiden wore her beads and braids and hoped someday he'd talk
Kaw-Liga too stubborn to ever show a sign
Because his heart was made of knoty pine.

Poor ol' Kaw-Liga he never got a kiss
Poor ol' Kaw-Liga he don't know what he missed
Is there any wonder that his face is red
Kaw-Liga that poor ol' wooden head.

--- Instrumental ---

Kaw-Liga was a lonely Indian never went nowhere
His heart was set on the Indian maiden with the coal black hair
Kaw-Liga just stood there and never let it show
So she could never answer yes or no.

And then one day a wealthy customer bought the Indian maid
And took her oh so far away but ol' Kaw-Liga stayed
Kaw-Liga too stubborn to ever show a sign
Because his heart was made of knoty pine.

Poor ol' Kaw-Liga he never got a kiss
Poor ol' Kaw-Liga he don't know what he missed
Is there any wonder that his face is red
Kaw-Liga that poor ol' wooden head...

Кав-Лига

Кав-Лига, индиец деревянный, стоял у дверей,
Влюбился он в индианку-деву из антикварных вещей.
Кав-Лига, упрямый слишком, чтоб чувства свои показать,
Так и не смог он ответа от неё дождаться.

Всегда он в праздничных перьях стоял с томагавком в руке,
Дева в бусах и косах мечтала, чтоб он заговорил к ней уже.
Кав-Лига, упрямый слишком, не мог и знака подать,
Ведь сердце его из соснового сучка, как тут не молчать.

Бедный Кав-Лига, поцелуя так и не познал,
Бедный Кав-Лига, и не понял, что потерял.
Неудивительно, что лицо его стало красным,
Кав-Лига, бедная деревянная голова несчастная.

--- Инструментал ---

Кав-Лига, индеец одинокий, никуда не ходил,
Сердце его принадлежало индианке с черными, как уголь, волосами, что он так любил.
Кав-Лига просто стоял, чувств своих не показывал,
И она не могла ответить ему ни "да", ни "нет", как жаль.

И вот однажды богатый покупатель купил индианку,
И увез её так далеко, но старый Кав-Лига остался,
Кав-Лига, упрямый слишком, не мог и знака подать,
Ведь сердце его из соснового сучка, как тут не молчать.

Бедный Кав-Лига, поцелуя так и не познал,
Бедный Кав-Лига, и не понял, что потерял.
Неудивительно, что лицо его стало красным,
Кав-Лига, бедная деревянная голова несчастная...