Lyrics and translation Marty Robbins - Kinda Halfway Feel

Kinda Halfway Feel

(Kinda halfway feel that you and I are through)
Here I am and I′m alone and feeling lonely
Bothered by the thought that someone's holding you
Disappointed and I′m wanting your kiss only
Kinda halfway feel that you and I are through.
I play the jukebox and I set you halfway hoping you'll walk in
And halfway knowing that you won't be by yourself
There′s such a feeling in my heart I halfway face the truth
Kinda halfway feel that you want someone else.
At a table where you used to sit beside me
In a corner that we felt was all our own
So in love that my heart′s breaking up inside me
It's a different world when you′re left alone.
I play the jukebox and I set you halfway hoping you'll walk in
And halfway knowing that you won′t be by yourself
There's such a feeling in my heart I halfway face the truth
Kinda halfway feel that you want someone else...

Sensation à mi-chemin

(J'ai un peu l'impression que nous en sommes arrivés là)
Me voici, seul et me sentant triste
Tracassé par la pensée que quelqu'un te tient dans ses bras
Déçu et j'ai juste envie de tes baisers
J'ai un peu l'impression que nous en sommes arrivés là.
Je joue sur le juke-box et j'espère à moitié que tu vas entrer
Et à moitié que tu ne seras pas seul
Il y a un sentiment dans mon cœur, j'affronte à moitié la vérité
J'ai un peu l'impression que tu veux quelqu'un d'autre.
À une table où tu avais l'habitude de t'asseoir à côté de moi
Dans un coin que nous considérions comme le nôtre
Si amoureux que mon cœur se brise en moi
C'est un monde différent quand tu es laissé seul.
Je joue sur le juke-box et j'espère à moitié que tu vas entrer
Et à moitié que tu ne seras pas seul
Il y a un sentiment dans mon cœur, j'affronte à moitié la vérité
J'ai un peu l'impression que tu veux quelqu'un d'autre...