Lyrics and translation Marty Robbins - Kuu Ipo Lani (My Sweatheart Lani)

Kuu Ipo Lani (My Sweatheart Lani)

Kuu-ipo-lani my sweetheart from Hawaii
Your hula hands are saying that your lips were only playing a game
We kissed and then you slipped away
To another′s arms to stay
Your love awaits he calls your name Kuu-ipo-lani
You're gone the music fades and dies
Still I see your dusky eyes
The surfs and sands are whispering
That your love′s a game of kissing
And then you'll do your dance of love once more
On another moonlit shore
I know he'll break your heart someday Kuu-ipo-lani Kuu-ipo-lani

Kuu Ipo Lani (Ma chérie Lani)

Kuu-ipo-lani, ma chérie de Hawaï
Tes mains qui dansent le hula me disent que tes lèvres ne jouaient qu’un jeu
On s’est embrassés, puis tu t’es échappée
Dans les bras d’un autre pour rester
Ton amour l’attend, il appelle ton nom Kuu-ipo-lani
Tu es partie, la musique s’estompe et meurt
Je vois encore tes yeux sombres
Les vagues et le sable chuchotent
Que ton amour est un jeu d’embrasses
Et puis tu danseras à nouveau ta danse d’amour
Sur une autre rive éclairée par la lune
Je sais qu’un jour il te brisera le cœur Kuu-ipo-lani Kuu-ipo-lani