Lyrics and translation Marty Robbins - Matilda

Matilda

Matilda, with your calloused hands
Where Will goes you will follow
In search of better land.

Matilda, never mind where you have been
Forget about Missouri
Forget about your kin.

Matilda, it's too bad your baby's gone
But he's rested in his cradle by the river
Neath a simple grave stone.

Matilda, mus'nt let Will see ya cry
Covered wagons keep on rollin'
Never question or ask why.

Matilda, work your fingers to the bone
Read your Bible, pray the Indians might spare you
Till you and Will reach your new home.

Matilda, just five-hundred miles to go
Ya know Will's so proud of you
Though he never tells you so

Matilda, Matilda

Matilda

Matilda, avec tes mains calleuses
Là où Will va, tu le suivras
À la recherche d'une terre meilleure.

Matilda, peu importe où tu as été
Oublie le Missouri
Oublie ta famille.

Matilda, c'est dommage que notre bébé soit parti
Mais il repose dans son berceau au bord de la rivière
Sous une simple pierre tombale.

Matilda, ne laisse pas Will te voir pleurer
Les chariots couverts continuent de rouler
Ne pose jamais de questions, ne demande jamais pourquoi.

Matilda, travaille jusqu'à ce que tes doigts soient à vif
Lis ta Bible, prie pour que les Indiens te pardonnent
Jusqu'à ce que nous arrivions à notre nouvelle maison.

Matilda, il ne reste plus que cinq cents milles à parcourir
Tu sais, Will est si fier de toi
Bien qu'il ne te le dise jamais.

Matilda, Matilda