Lyrics and translation Marty Robbins - Maybelline
Maybelline,
why
can't
you
be
true?
Maybelline,
pourquoi
ne
peux-tu
pas
être
sincère
?
Oh
Maybelline,
why
can't
you
be
true?
Oh
Maybelline,
pourquoi
ne
peux-tu
pas
être
sincère
?
You
done
started
back
doing
the
things
you
used
to
do
Tu
as
recommencé
à
faire
ce
que
tu
faisais
avant.
Well
as
I
was
motivatin'
over
the
hill
Alors
que
j'étais
en
train
de
rouler
sur
la
colline,
I
saw
Maybelline
in
a
coup
de
ville
J'ai
vu
Maybelline
dans
une
Cadillac,
A
Cadillac
a-rollin'
on
the
open
road
Une
Cadillac
roulant
sur
la
route
ouverte,
Nothin'
will
outrun
my
V8
Ford
Rien
ne
pourra
rattraper
ma
Ford
V8,
The
cadillac
doin'
'bout
ninety-five
La
Cadillac
allait
à
environ
95
mph,
Bumper
to
bumber
rollin'
side
by
side
Pare-chocs
contre
pare-chocs,
roulant
côte
à
côte.
Maybelline,
why
can't
you
be
true?
Maybelline,
pourquoi
ne
peux-tu
pas
être
sincère
?
Oh
Maybelline,
why
can't
you
be
true?
Oh
Maybelline,
pourquoi
ne
peux-tu
pas
être
sincère
?
You've
done
started
back
doing
the
things
you
used
to
do
Tu
as
recommencé
à
faire
ce
que
tu
faisais
avant.
Maybelline,
why
can't
you
be
true?
Maybelline,
pourquoi
ne
peux-tu
pas
être
sincère
?
Oh
Maybelline,
why
can't
you
be
true?
Oh
Maybelline,
pourquoi
ne
peux-tu
pas
être
sincère
?
You've
done
started
back
doing
the
things
you
used
to
do
Tu
as
recommencé
à
faire
ce
que
tu
faisais
avant.
The
Cadillac
moved
ti
hundred
nd
four
La
Cadillac
est
passée
à
104
mph,
The
Ford
got
hot
and
wouldn't
do
no
more
La
Ford
a
chauffé
et
n'a
plus
voulu
avancer,
It
then
got
cloudy
and
it
started
to
rain
Il
a
ensuite
commencé
à
pleuvoir,
I
tooted
my
horn
for
a
passin'
lead
J'ai
klaxonné
pour
me
frayer
un
chemin,
The
rain
water
blowin'
all
under
my
hood
L'eau
de
pluie
passait
sous
mon
capot,
I
knew
that
was
doin'
my
motor
good
Je
savais
que
c'était
bon
pour
mon
moteur.
Maybelline,
why
can't
you
be
true?
Maybelline,
pourquoi
ne
peux-tu
pas
être
sincère
?
Oh
Maybelline,
why
can't
you
be
true?
Oh
Maybelline,
pourquoi
ne
peux-tu
pas
être
sincère
?
You've
done
started
back
doing
the
things
you
used
to
do
Tu
as
recommencé
à
faire
ce
que
tu
faisais
avant.
Maybelline,
why
can't
you
be
true?
Maybelline,
pourquoi
ne
peux-tu
pas
être
sincère
?
Oh
Maybelline,
why
can't
you
be
true?
Oh
Maybelline,
pourquoi
ne
peux-tu
pas
être
sincère
?
You've
done
started
back
doing
the
things
you
used
to
do
Tu
as
recommencé
à
faire
ce
que
tu
faisais
avant.
The
motor
cooled
down,
the
speed
went
down
Le
moteur
a
refroidi,
la
vitesse
a
diminué,
And
that's
when
I
heard
that
highway
sound
Et
c'est
alors
que
j'ai
entendu
le
bruit
de
la
route,
The
Cadillac
a-sittin'
like
a
ton
of
lead
La
Cadillac
était
comme
un
poids
mort,
A
hundred
and
ten
a
half
a
mile
ahead
A
110
mph
et
demi,
devant
moi,
The
Cadillac
lookin'
like
it's
sittin'
still
La
Cadillac
avait
l'air
d'être
immobile,
And
I
caught
Maybelline
at
the
top
of
the
hill
Et
j'ai
rattrapé
Maybelline
au
sommet
de
la
colline.
Maybelline,
why
can't
you
be
true?
Maybelline,
pourquoi
ne
peux-tu
pas
être
sincère
?
Oh
Maybelline,
why
can't
you
be
true?
Oh
Maybelline,
pourquoi
ne
peux-tu
pas
être
sincère
?
You've
done
started
back
doing
the
things
you
used
to
do
Tu
as
recommencé
à
faire
ce
que
tu
faisais
avant.
(Spoken)
(Parlé)
Rate the translation
1
I Heard the Lonesome Whistle Cry
2 Mister Teardrop
3 Train Of Love
4 I Can't Quit I've Gone Too Far
5 Singing the Blues
6 So Doggone Lonesome
7 Folsom Prison Blues
8 Wreck of the Old 97
9 That's all Right
10 Pretty Words
11 Time Goes By
12 I Was There When It Happened
13 Cry! Cry! Cry!
14 Knee Deep In The Blues
15 I Walk the Line
16 Rock Island Line
17 Remember Me (I'm the One Who Loves You)
18 Get Rhythm (feat. The Tennessee Two)
19 There You Go
20 Next in Line
21 Don't Make Me Go (feat. The Tennessee Two)
22 Home of the Blues
23 Ballad of a Teenage Queen
24 Big River
25 I'll Go On Alone
26 Hey Porter
27 The Story Of My Life
28 Country Boy
29 Doin' My Time
30 If the Good Lord's Willing
31 Give My Love to Rose
32 Tomorrow You'll Be Gone
33 Call Me Up (And I'll Come Calling On You)
34 I Couldn't Keep from Crying
35 Pain And Misery
36 Sing Me Something Sentimental
37 Long Gone Lonesome Blues
38 Maybelline
39 At the End of a Long Lonely Day
40 A White Sport Coat (And a Pink Carnation)
41 Tennessee Today
42 Blessed Jesus Should I Fall Don't Let Me Lay
2 Mister Teardrop
3 Train Of Love
4 I Can't Quit I've Gone Too Far
5 Singing the Blues
6 So Doggone Lonesome
7 Folsom Prison Blues
8 Wreck of the Old 97
9 That's all Right
10 Pretty Words
11 Time Goes By
12 I Was There When It Happened
13 Cry! Cry! Cry!
14 Knee Deep In The Blues
15 I Walk the Line
16 Rock Island Line
17 Remember Me (I'm the One Who Loves You)
18 Get Rhythm (feat. The Tennessee Two)
19 There You Go
20 Next in Line
21 Don't Make Me Go (feat. The Tennessee Two)
22 Home of the Blues
23 Ballad of a Teenage Queen
24 Big River
25 I'll Go On Alone
26 Hey Porter
27 The Story Of My Life
28 Country Boy
29 Doin' My Time
30 If the Good Lord's Willing
31 Give My Love to Rose
32 Tomorrow You'll Be Gone
33 Call Me Up (And I'll Come Calling On You)
34 I Couldn't Keep from Crying
35 Pain And Misery
36 Sing Me Something Sentimental
37 Long Gone Lonesome Blues
38 Maybelline
39 At the End of a Long Lonely Day
40 A White Sport Coat (And a Pink Carnation)
41 Tennessee Today
42 Blessed Jesus Should I Fall Don't Let Me Lay
Attention! Feel free to leave feedback.