Mean Mama Blues (Remastered) - Marty Robbinstranslation in French
Well,
when
I
come
home
this
morning
Quand
je
rentrerai
ce
matin
It
was
still
too
dark
to
see
Il
faisait
trop
noir
pour
voir
I
could
tell
my
baby
wasn′t
sleeping
next
to
me
Je
pourrais
dire
que
mon
bébé
ne
dormait
pas
à
côté
de
moi
She's
gone
and
left
me
Elle
est
partie
et
m'a
laissé
Where
to
I
guess
I′ll
never
know
Où,
je
ne
le
saurai
jamais
I
only
know
her
leave
has
brought
pain
and
misery
to
my
soul
Je
sais
seulement
que
son
départ
a
apporté
de
la
douleur
et
de
la
misère
à
mon
âme
Well,
a
note
was
on
the
pillow,
she's
gone
without
a
doubt
Eh
bien,
une
note
était
sur
l'oreiller,
elle
est
partie
sans
aucun
doute
I
tried
to
read
her
writing,
but
I
couldn't
make
it
out
J'ai
essayé
de
lire
son
écriture,
mais
je
n'arrivais
pas
à
la
déchiffrer
′Cause
tears
were
falling
too
fast
for
me
to
even
read
Parce
que
les
larmes
tombaient
trop
vite
pour
que
je
puisse
lire
Nobody
knows
my
sorrow,
nobody
knows
my
misery
Personne
ne
connaît
ma
peine,
personne
ne
connaît
ma
misère
My
friends
told
me
she′d
leave
me
but
I
said
they
wasn't
right
Mes
amis
m'ont
dit
qu'elle
me
quitterait,
mais
j'ai
dit
qu'ils
n'avaient
pas
raison
She
gave
no
word
of
warning,
she′d
be
leaving
in
the
night
Elle
n'a
pas
donné
de
mot
d'avertissement,
elle
partirait
dans
la
nuit
Can't
understand
her,
what
made
my
baby
want
to
go?
Je
ne
peux
pas
la
comprendre,
qu'est-ce
qui
a
fait
que
mon
bébé
veuille
partir
?
I
didn′t
hear
her
leaving,
she
didn't
even
close
the
door
Je
ne
l'ai
pas
entendue
partir,
elle
n'a
même
pas
fermé
la
porte
When
she′d
come
home
this
morning,
I'd
jump
and
shout
with
flee
Quand
elle
rentrait
ce
matin,
je
sautais
et
criais
de
joie
She
can't
mean
more
to
someone
else
Elle
ne
peut
pas
signifier
plus
pour
quelqu'un
d'autre
Than
what
she
means
to
me,
I
love
that
woman
Que
ce
qu'elle
représente
pour
moi,
j'aime
cette
femme
I
got
to
have
her
all
the
time
Je
dois
l'avoir
tout
le
temps
I
got
to
have
her
near
me,
to
ease
this
misery
on
my
mind
Je
dois
l'avoir
près
de
moi,
pour
soulager
cette
misère
dans
mon
esprit
Rate the translation
1
A White Sport Coat and a Pink Carnation (Remastered)
2 I've Got No Use for the Woman (Remastered)
3 All the Way (Remastered)
4 Ballad of the Alamo (Remastered)
5 Bouquet of Roses (Remastered)
6 Cap and Gown (Remastered)
7 Five Brothers (Remastered)
8 I've Got No Use for the Women (Remastered)
9 Knee Deep in the Blues (Remastered)
10 Long Tall Sally (Remastered)
11 Lovesick Blues (Remastered)
12 Moanin' the Blues (Remastered)
13 Misty (Remastered)
14 Mr. Teardrop (Remastered)
15 My Love (Remastered)
16 Nothing but Sweet Lies (Remastered)
17 Praire Fire (Remastered)
18 Pain and Misery (Remastered)
19 Prairie Fire (Remastered)
20 September in the Rain (Remastered)
21 San Angelo (Remastered)
22 Shackles and Chains (Remastered)
23 She Was Only Seventeen (He Was One Year More) [Remastered]
24 She Was Young and She Was Pretty (Remastered)
25 Song of the Bandit (Remastered)
26 Singing the Blues (Remastered)
27 Stairway of Love (Remastered)
28 Summertime (Remastered)
29 The Same Two Lips (Remastered)
30 Then I Turned and Walked Slowly Away (Remastered)
31 The Story of My Life (Remastered)
32 The Streets of Laredo (Remastered)
33 It Looks Like I'm Just in Your Way (Remastered)
34 All the World Is Lonely Now (Remastered)
35 Time Goes By (Remastered)
36 Pretty Words (Remastered)
37 I Hang My Head and Cry (Remastered)
38 Maybelline (Remastered)
39 I Couldn't Keep from Crying (Remastered)
40 Don't Worry (Remastered)
41 Ain't I the Lucky One (Remastered)
42 You Don't Owe Me a Thing (Remastered)
43 Is There Any Chance (Remastered)
44 Grown Up Tears (Remastered)
45 Little Joe the Wrangler (Remastered)
46 Respectfully Miss Brooks (Remastered)
47 Please Don't Blame Me (Remastered)
48 I Can't Quit (I've Gone Too Far) [Remastered]
49 I'll Step Aside (Remastered)
50 I'll Go On Alone (Remastered)
51 Ride Cowboy Ride (Remastered)
52 A Hundred and Sixty Acres (Remastered)
53 Billy the Kid (Remastered)
54 Cool Water (Remastered)
55 In the Valley (Remastered)
56 Running Gun (Remastered)
57 Saddle Tramp (Remastered)
58 The Little Green Valley (Remastered)
59 The Strawberry Roan (Remastered)
60 Utah Carol (Remastered)
61 Just Married (Remastered)
62 Mean Mama Blues (Remastered)
63 That's All Right (Remastered)
64 Big Iron (Remastered)
65 Long Gone Lonesome Blues (Remastered)
66 Devil Woman (Remastered)
67 El Paso (Remastered)
68 The Hanging Tree (Remastered)
69 Oh How I Miss You (Since You Went Away) [Remastered]
70 Sittin' in a Treeehouse (Remastered)
71 Streets of Loredo (Remastered)
72 This Peacful Sod (Remastered)
73 The Broken Heart of Mine (Remastered)
74 Call Me Up (And I'll Come Calling On You) [Remastered]
75 They're Hanging Me Tonight (Remastered)
76 I Couldn't Keep from Cryin' (Remastered)
77 Teenage Dream (Remastered)
78 Sittin' in the Tree House (Remastered)
79 The Master's Call (Remastered)
80 Pretty Mama (Remastered)
2 I've Got No Use for the Woman (Remastered)
3 All the Way (Remastered)
4 Ballad of the Alamo (Remastered)
5 Bouquet of Roses (Remastered)
6 Cap and Gown (Remastered)
7 Five Brothers (Remastered)
8 I've Got No Use for the Women (Remastered)
9 Knee Deep in the Blues (Remastered)
10 Long Tall Sally (Remastered)
11 Lovesick Blues (Remastered)
12 Moanin' the Blues (Remastered)
13 Misty (Remastered)
14 Mr. Teardrop (Remastered)
15 My Love (Remastered)
16 Nothing but Sweet Lies (Remastered)
17 Praire Fire (Remastered)
18 Pain and Misery (Remastered)
19 Prairie Fire (Remastered)
20 September in the Rain (Remastered)
21 San Angelo (Remastered)
22 Shackles and Chains (Remastered)
23 She Was Only Seventeen (He Was One Year More) [Remastered]
24 She Was Young and She Was Pretty (Remastered)
25 Song of the Bandit (Remastered)
26 Singing the Blues (Remastered)
27 Stairway of Love (Remastered)
28 Summertime (Remastered)
29 The Same Two Lips (Remastered)
30 Then I Turned and Walked Slowly Away (Remastered)
31 The Story of My Life (Remastered)
32 The Streets of Laredo (Remastered)
33 It Looks Like I'm Just in Your Way (Remastered)
34 All the World Is Lonely Now (Remastered)
35 Time Goes By (Remastered)
36 Pretty Words (Remastered)
37 I Hang My Head and Cry (Remastered)
38 Maybelline (Remastered)
39 I Couldn't Keep from Crying (Remastered)
40 Don't Worry (Remastered)
41 Ain't I the Lucky One (Remastered)
42 You Don't Owe Me a Thing (Remastered)
43 Is There Any Chance (Remastered)
44 Grown Up Tears (Remastered)
45 Little Joe the Wrangler (Remastered)
46 Respectfully Miss Brooks (Remastered)
47 Please Don't Blame Me (Remastered)
48 I Can't Quit (I've Gone Too Far) [Remastered]
49 I'll Step Aside (Remastered)
50 I'll Go On Alone (Remastered)
51 Ride Cowboy Ride (Remastered)
52 A Hundred and Sixty Acres (Remastered)
53 Billy the Kid (Remastered)
54 Cool Water (Remastered)
55 In the Valley (Remastered)
56 Running Gun (Remastered)
57 Saddle Tramp (Remastered)
58 The Little Green Valley (Remastered)
59 The Strawberry Roan (Remastered)
60 Utah Carol (Remastered)
61 Just Married (Remastered)
62 Mean Mama Blues (Remastered)
63 That's All Right (Remastered)
64 Big Iron (Remastered)
65 Long Gone Lonesome Blues (Remastered)
66 Devil Woman (Remastered)
67 El Paso (Remastered)
68 The Hanging Tree (Remastered)
69 Oh How I Miss You (Since You Went Away) [Remastered]
70 Sittin' in a Treeehouse (Remastered)
71 Streets of Loredo (Remastered)
72 This Peacful Sod (Remastered)
73 The Broken Heart of Mine (Remastered)
74 Call Me Up (And I'll Come Calling On You) [Remastered]
75 They're Hanging Me Tonight (Remastered)
76 I Couldn't Keep from Cryin' (Remastered)
77 Teenage Dream (Remastered)
78 Sittin' in the Tree House (Remastered)
79 The Master's Call (Remastered)
80 Pretty Mama (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.