Moanin' the Blues (Remastered) - Marty Robbinstranslation in French
When
my
baby
moved
out
and
the
blues
moved
in
Quand
mon
bébé
est
parti
et
que
le
blues
est
arrivé
There
wasn't
nothin'
I
could
do
Je
ne
pouvais
rien
faire
But
mosey
around
with
my
head
in
my
hands
Que
de
me
promener
la
tête
dans
les
mains
Lord
what
am
I
comin'
to
Seigneur,
où
vais-je
?
I
just
keep
Moanin'
Je
continue
à
gémir
Moaoanin'
the
blues.
Gémir
du
blues.
I
wrote
a
nice,
long
letter
J'ai
écrit
une
longue
lettre
Sayin'
mama
please
come
home
En
disant
maman,
s'il
te
plaît,
rentre
à
la
maison
Your
dad-ad-dy
is
lon-one-some
Ton
papa
est
tout
seul
And
all
I
do
is
moan
...
Et
tout
ce
que
je
fais,
c'est
gémir
...
I
been
lovin'
that
gal
for
so
doggone
long
J'aime
cette
fille
depuis
si
longtemps
I
can't
afford
to
lose
her
now
Je
ne
peux
pas
me
permettre
de
la
perdre
maintenant
I
thought
I
was
right
but
I
must
of
been
wrong
Je
pensais
avoir
raison,
mais
je
dois
m'être
trompé
'Cause
my
head
is
startin'
to
bow
Parce
que
ma
tête
commence
à
baisser
And
now
I'm
Moanin'
Et
maintenant
je
gémis
Moa-oanin'
The
Blues.
Gémir
du
blues.
If
you
want
a
good
gal
to
stay
around
Si
tu
veux
qu'une
bonne
fille
reste
dans
les
parages
You
gotta
treat
her
nice
and
kind
Il
faut
la
traiter
gentiment
et
avec
bienveillance
If
you
do
her
wrong
she'll
leave
this
tonw
Si
tu
la
trahis,
elle
quittera
cette
ville
And
you'll
almost
lose
your
mlind
Et
tu
perdrais
presque
la
raison
Then
you'll
moanin';
Moa-oanin'
The
Blues.
Alors
tu
gémirais;
Gémir
du
blues.
Aw!
baby,
baby,
baby
Oh
! bébé,
bébé,
bébé
Honey
baby,
please
come
home
Chérie,
s'il
te
plaît,
rentre
à
la
maison
Your
dad-ad-dy
is
lon-one-some
and
all
I
do
is
moan
Ton
papa
est
tout
seul
et
tout
ce
que
je
fais,
c'est
gémir
I
promise
you
baby
that
I'll
be
good
Je
te
promets,
mon
bébé,
que
je
serai
bien
And
I'll
never
be
bad
no
more
Et
je
ne
serai
plus
jamais
méchant
I'm
sittin'
here
waitin'
for
you
right
now
Je
suis
assis
ici
à
t'attendre
en
ce
moment
To
walk
through
that
front
door
Pour
que
tu
traverses
cette
porte
d'entrée
Then
I'll
stop
moanin';
Moa-oanin'
The
Blues.
Alors
j'arrêterai
de
gémir;
Gémir
du
blues.
Rate the translation
1
A White Sport Coat and a Pink Carnation (Remastered)
2 I've Got No Use for the Woman (Remastered)
3 Ballad of the Alamo (Remastered)
4 Bouquet of Roses (Remastered)
5 Cap and Gown (Remastered)
6 Five Brothers (Remastered)
7 I've Got No Use for the Women (Remastered)
8 Knee Deep in the Blues (Remastered)
9 Long Tall Sally (Remastered)
10 Lovesick Blues (Remastered)
11 Moanin' the Blues (Remastered)
12 Mr. Teardrop (Remastered)
13 My Love (Remastered)
14 Nothing but Sweet Lies (Remastered)
15 Praire Fire (Remastered)
16 Pain and Misery (Remastered)
17 Prairie Fire (Remastered)
18 San Angelo (Remastered)
19 Shackles and Chains (Remastered)
20 She Was Only Seventeen (He Was One Year More) [Remastered]
21 She Was Young and She Was Pretty (Remastered)
22 Song of the Bandit (Remastered)
23 Singing the Blues (Remastered)
24 Stairway of Love (Remastered)
25 The Same Two Lips (Remastered)
26 Then I Turned and Walked Slowly Away (Remastered)
27 The Story of My Life (Remastered)
28 The Streets of Laredo (Remastered)
29 It Looks Like I'm Just in Your Way (Remastered)
30 All the World Is Lonely Now (Remastered)
31 Time Goes By (Remastered)
32 Pretty Words (Remastered)
33 I Hang My Head and Cry (Remastered)
34 Tennessee Toddy (Remastered)
35 I Couldn't Keep from Crying (Remastered)
36 Don't Worry (Remastered)
37 Ain't I the Lucky One (Remastered)
38 You Don't Owe Me a Thing (Remastered)
39 Is There Any Chance (Remastered)
40 Grown Up Tears (Remastered)
41 Little Joe the Wrangler (Remastered)
42 Respectfully Miss Brooks (Remastered)
43 Please Don't Blame Me (Remastered)
44 I Can't Quit (I've Gone Too Far) [Remastered]
45 I'll Step Aside (Remastered)
46 I'll Go On Alone (Remastered)
47 Ride Cowboy Ride (Remastered)
48 That's all Right
49 Don't Worry
50 The Story Of My Life
51 A Hundred and Sixty Acres (Remastered)
52 Billy the Kid (Remastered)
53 Cool Water (Remastered)
54 In the Valley (Remastered)
55 Running Gun (Remastered)
56 Saddle Tramp (Remastered)
57 The Little Green Valley (Remastered)
58 The Strawberry Roan (Remastered)
59 Utah Carol (Remastered)
60 Just Married (Remastered)
61 Big Iron (Remastered)
62 Long Gone Lonesome Blues (Remastered)
63 Maybelline
64 The Hanging Tree (Remastered)
65 Mean Mama Blues
66 Pretty Mama
67 Oh How I Miss You (Since You Went Away) [Remastered]
68 Teenage Dream (Remastered)
69 Sittin' in a Treeehouse (Remastered)
70 I Couldn't Keep from Cryin'
71 Sittin' In the Tree House
72 Streets of Loredo (Remastered)
73 This Peacful Sod (Remastered)
74 The Master's Call (Remastered)
75 The Broken Heart of Mine (Remastered)
76 Call Me Up (And I'll Come Calling On You) [Remastered]
77 They're Hanging Me Tonight (Remastered)
2 I've Got No Use for the Woman (Remastered)
3 Ballad of the Alamo (Remastered)
4 Bouquet of Roses (Remastered)
5 Cap and Gown (Remastered)
6 Five Brothers (Remastered)
7 I've Got No Use for the Women (Remastered)
8 Knee Deep in the Blues (Remastered)
9 Long Tall Sally (Remastered)
10 Lovesick Blues (Remastered)
11 Moanin' the Blues (Remastered)
12 Mr. Teardrop (Remastered)
13 My Love (Remastered)
14 Nothing but Sweet Lies (Remastered)
15 Praire Fire (Remastered)
16 Pain and Misery (Remastered)
17 Prairie Fire (Remastered)
18 San Angelo (Remastered)
19 Shackles and Chains (Remastered)
20 She Was Only Seventeen (He Was One Year More) [Remastered]
21 She Was Young and She Was Pretty (Remastered)
22 Song of the Bandit (Remastered)
23 Singing the Blues (Remastered)
24 Stairway of Love (Remastered)
25 The Same Two Lips (Remastered)
26 Then I Turned and Walked Slowly Away (Remastered)
27 The Story of My Life (Remastered)
28 The Streets of Laredo (Remastered)
29 It Looks Like I'm Just in Your Way (Remastered)
30 All the World Is Lonely Now (Remastered)
31 Time Goes By (Remastered)
32 Pretty Words (Remastered)
33 I Hang My Head and Cry (Remastered)
34 Tennessee Toddy (Remastered)
35 I Couldn't Keep from Crying (Remastered)
36 Don't Worry (Remastered)
37 Ain't I the Lucky One (Remastered)
38 You Don't Owe Me a Thing (Remastered)
39 Is There Any Chance (Remastered)
40 Grown Up Tears (Remastered)
41 Little Joe the Wrangler (Remastered)
42 Respectfully Miss Brooks (Remastered)
43 Please Don't Blame Me (Remastered)
44 I Can't Quit (I've Gone Too Far) [Remastered]
45 I'll Step Aside (Remastered)
46 I'll Go On Alone (Remastered)
47 Ride Cowboy Ride (Remastered)
48 That's all Right
49 Don't Worry
50 The Story Of My Life
51 A Hundred and Sixty Acres (Remastered)
52 Billy the Kid (Remastered)
53 Cool Water (Remastered)
54 In the Valley (Remastered)
55 Running Gun (Remastered)
56 Saddle Tramp (Remastered)
57 The Little Green Valley (Remastered)
58 The Strawberry Roan (Remastered)
59 Utah Carol (Remastered)
60 Just Married (Remastered)
61 Big Iron (Remastered)
62 Long Gone Lonesome Blues (Remastered)
63 Maybelline
64 The Hanging Tree (Remastered)
65 Mean Mama Blues
66 Pretty Mama
67 Oh How I Miss You (Since You Went Away) [Remastered]
68 Teenage Dream (Remastered)
69 Sittin' in a Treeehouse (Remastered)
70 I Couldn't Keep from Cryin'
71 Sittin' In the Tree House
72 Streets of Loredo (Remastered)
73 This Peacful Sod (Remastered)
74 The Master's Call (Remastered)
75 The Broken Heart of Mine (Remastered)
76 Call Me Up (And I'll Come Calling On You) [Remastered]
77 They're Hanging Me Tonight (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.