Lyrics and translation Marty Robbins - My Greatest Memory

My Greatest Memory

Oh, I built so many temporary bridges
That would only hold your love for just a day
I can see there′s nothin' I can do to hold you
But there′s one thing you can never take away
And you'll go down as my greatest memory
Today's the day I always prayed I′d never live to see
Oh you built me then tore me down and now you′re leavin' me
But you′ll go down as my greatest memory
Oh, I hope you find someone to paint your rainbow
And all the dreams you pictured in your mind
Oh, I still don't know the reason why you′re leavin'
But every trace of you that′s left behind
Will go down as my greatest memory
Today's the day I always prayed I'd never live to see
Oh you built me up then tore me down and now you′re leavin′ me
But you'll go down as my greatest memory
Yes you′ll go down as my greatest memory

Mon plus beau souvenir

Oh, j'ai construit tant de ponts temporaires
Qui ne pouvaient tenir ton amour qu'un jour
Je vois qu'il n'y a rien que je puisse faire pour te retenir
Mais il y a une chose que tu ne pourras jamais m'enlever
Et tu resteras mon plus beau souvenir
Aujourd'hui est le jour que j'ai toujours prié de ne jamais voir
Oh, tu m'as construit puis détruit et maintenant tu me quittes
Mais tu resteras mon plus beau souvenir
Oh, j'espère que tu trouveras quelqu'un pour peindre ton arc-en-ciel
Et tous les rêves que tu as imaginés dans ton esprit
Oh, je ne sais toujours pas pourquoi tu pars
Mais chaque trace de toi qui reste
Restera mon plus beau souvenir
Aujourd'hui est le jour que j'ai toujours prié de ne jamais voir
Oh, tu m'as construit puis détruit et maintenant tu me quittes
Mais tu resteras mon plus beau souvenir
Oui, tu resteras mon plus beau souvenir