Over High Mountain - Marty Robbins translation in German

Over High Mountain

Over high mountains not too far away
Is a valley I'm longin' to see
There lives a maiden who wants be mine
But her family cares nothin' for me

Her Mother knows that her daughter found love
In the arms of a poor mountain man
Her Father tells her, have nothin' to do
With the boy from the high mountain clan

Those in the valley have castles and wealth
Does that make them better than I
My dreams are my wealth and I've plenty of them
And my castles reach up to the sky

'Cause I am poor have I no right to love
Even though I am loved in return
True love can never be measured in riches
And money cannot make it burn

Her wealthy Father believes that a man
Should be judged on the ground that he owns
Since I have only the price of an acre
He wants me to leave her alone

But I'm determined, I'm young and I'm strong
It's true love that I'm workin' for
I'll buy me an acre down there in the valley
And soon have a hundred or more

Nola and I will be married and Heaven
Will bless with a boy and a girl
And we'll teach them true love can never be measured
By riches they've gained in this world

Über Hohe Berge

Über hohen Bergen nicht weit von hier
Liegt ein Tal, das ich sehnlichst begehr
Dort lebt ein Mädchen, das meine wär
Doch ihre Familie mag mich nicht mehr

Ihre Mutter weiß, dass die Tochter Liebe fand
In den Armen eines armen Gebirgsmanns
Der Vater befiehlt, sie soll lassen ab
Von dem Jungen aus dem Bergmannsgeschlecht

Die im Tal haben Schlösser und Gut
Macht sie das etwa besser als mich?
Meine Träume sind Reichtum, ich hab sie genug
Meine Schlösser reichen himmelwärts

Weil ich arm bin, darf ich nicht lieben gar?
Obwohl ich geliebt werde zurück?
Wahre Liebe misst man nicht in Reichtümern
Und Geld kann sie nicht verbrennen je

Ihr reicher Vater glaubt, dass ein Mann
Nach dem Grundbesitz bemessen sei
Da ich nur ein einziges Hektarland hab
Will er, dass ich sie in Frieden lass

Doch ich bin entschlossen, jung und stark
Für die wahre Liebe schaff ich jetzt
Ich kauf mir Land dort im Tal sogleich
Bald hundert Hektar oder noch mehr

Nola und ich werden heiraten, der Himmel
Schenkt uns bald Mädchen und Bub
Wir lehren sie, dass nie wahre Liebe misst
Nach Reichtümern in dieser Welt