Lyrics and translation Marty Robbins - Over High Mountain

Over High Mountain

Over high mountains not too far away
Is a valley I'm longin' to see
There lives a maiden who wants be mine
But her family cares nothin' for me

Her Mother knows that her daughter found love
In the arms of a poor mountain man
Her Father tells her, have nothin' to do
With the boy from the high mountain clan

Those in the valley have castles and wealth
Does that make them better than I
My dreams are my wealth and I've plenty of them
And my castles reach up to the sky

'Cause I am poor have I no right to love
Even though I am loved in return
True love can never be measured in riches
And money cannot make it burn

Her wealthy Father believes that a man
Should be judged on the ground that he owns
Since I have only the price of an acre
He wants me to leave her alone

But I'm determined, I'm young and I'm strong
It's true love that I'm workin' for
I'll buy me an acre down there in the valley
And soon have a hundred or more

Nola and I will be married and Heaven
Will bless with a boy and a girl
And we'll teach them true love can never be measured
By riches they've gained in this world

Par-dessus les hautes montagnes

Par-dessus les hautes montagnes, pas si loin
Se trouve une vallée que j'aspire à voir
Là vit une jeune fille qui veut être la mienne
Mais sa famille ne se soucie pas de moi

Sa mère sait que sa fille a trouvé l'amour
Dans les bras d'un pauvre montagnard
Son père lui dit de ne rien avoir à faire
Avec le garçon du clan de la haute montagne

Ceux de la vallée ont des châteaux et de la richesse
Est-ce que cela les rend meilleurs que moi ?
Mes rêves sont ma richesse et j'en ai beaucoup
Et mes châteaux atteignent le ciel

Parce que je suis pauvre, n'ai-je pas le droit d'aimer ?
Même si je suis aimé en retour
Le véritable amour ne peut jamais être mesuré par la richesse
Et l'argent ne peut pas le faire brûler

Son riche père croit qu'un homme
Devrait être jugé sur ce qu'il possède
Puisque je n'ai que le prix d'un acre
Il veut que je te laisse tranquille

Mais je suis déterminé, je suis jeune et je suis fort
C'est le véritable amour que je recherche
Je vais m'acheter un acre là-bas dans la vallée
Et bientôt j'en aurai cent ou plus

Nola et moi, nous nous marierons et le ciel
Nous bénira avec un garçon et une fille
Et nous leur apprendrons que le véritable amour ne peut jamais être mesuré
Par les richesses qu'ils ont acquises dans ce monde