Shackles and Chains (Remastered) - Marty Robbinstranslation in French
On
a
long
lonesome
journey
I'm
going
Je
pars
pour
un
long
voyage
solitaire
Throw
your
arms
'round
my
neck
and
don't
cry
Enveloppe-moi
dans
tes
bras
et
ne
pleure
pas
Though
in
shackles
and
chains
they
will
take
me
Bien
qu'ils
m'emmènent
enchaîné
et
menotté
To
a
prison
to
stay
til
I
die
Vers
une
prison
où
je
resterai
jusqu'à
la
mort
And
at
night
through
the
bars
I
will
gaze
at
the
stars
Et
la
nuit,
à
travers
les
barreaux,
je
regarderai
les
étoiles
And
long
for
your
sweet
kiss
in
vain
Et
j'attendrai
en
vain
ton
doux
baiser
A
piece
of
stone
I
will
use
for
my
pillow
Un
morceau
de
pierre
me
servira
d'oreiller
While
I'm
sleeping
in
shackles
and
chains
Alors
que
je
dormirai
enchaîné
et
menotté
Put
your
arms
through
these
bars
once
my
darling
Passe
tes
bras
à
travers
ces
barreaux,
mon
amour
Let
me
kiss
those
sweet
lips
I
love
best
Laisse-moi
embrasser
ces
lèvres
douces
que
j'aime
le
plus
In
heartache
you're
my
consolation
Dans
le
chagrin,
tu
es
ma
consolation
And
in
sorrow
my
haven
of
rest
Et
dans
la
tristesse,
mon
refuge
And
at
night
through
the
bars
I
will
gaze
at
the
stars
Et
la
nuit,
à
travers
les
barreaux,
je
regarderai
les
étoiles
The
plans
that
we
made
were
in
vain
Les
projets
que
nous
avions
faits
étaient
en
vain
A
piece
of
stone
I
will
use
for
my
pillow
Un
morceau
de
pierre
me
servira
d'oreiller
While
I'm
sleeping
in
shackles
and
chains
Alors
que
je
dormirai
enchaîné
et
menotté
Rate the translation
1
A White Sport Coat and a Pink Carnation (Remastered)
2 I've Got No Use for the Woman (Remastered)
3 Ballad of the Alamo (Remastered)
4 Bouquet of Roses (Remastered)
5 Cap and Gown (Remastered)
6 Five Brothers (Remastered)
7 I've Got No Use for the Women (Remastered)
8 Knee Deep in the Blues (Remastered)
9 Long Tall Sally (Remastered)
10 Lovesick Blues (Remastered)
11 Moanin' the Blues (Remastered)
12 Mr. Teardrop (Remastered)
13 My Love (Remastered)
14 Nothing but Sweet Lies (Remastered)
15 Praire Fire (Remastered)
16 Pain and Misery (Remastered)
17 Prairie Fire (Remastered)
18 San Angelo (Remastered)
19 Shackles and Chains (Remastered)
20 She Was Only Seventeen (He Was One Year More) [Remastered]
21 She Was Young and She Was Pretty (Remastered)
22 Song of the Bandit (Remastered)
23 Singing the Blues (Remastered)
24 Stairway of Love (Remastered)
25 The Same Two Lips (Remastered)
26 Then I Turned and Walked Slowly Away (Remastered)
27 The Story of My Life (Remastered)
28 The Streets of Laredo (Remastered)
29 It Looks Like I'm Just in Your Way (Remastered)
30 All the World Is Lonely Now (Remastered)
31 Time Goes By (Remastered)
32 Pretty Words (Remastered)
33 I Hang My Head and Cry (Remastered)
34 Tennessee Toddy (Remastered)
35 I Couldn't Keep from Crying (Remastered)
36 Don't Worry (Remastered)
37 Ain't I the Lucky One (Remastered)
38 You Don't Owe Me a Thing (Remastered)
39 Is There Any Chance (Remastered)
40 Grown Up Tears (Remastered)
41 Little Joe the Wrangler (Remastered)
42 Respectfully Miss Brooks (Remastered)
43 Please Don't Blame Me (Remastered)
44 I Can't Quit (I've Gone Too Far) [Remastered]
45 I'll Step Aside (Remastered)
46 I'll Go On Alone (Remastered)
47 Ride Cowboy Ride (Remastered)
48 That's all Right
49 Don't Worry
50 The Story Of My Life
51 A Hundred and Sixty Acres (Remastered)
52 Billy the Kid (Remastered)
53 Cool Water (Remastered)
54 In the Valley (Remastered)
55 Running Gun (Remastered)
56 Saddle Tramp (Remastered)
57 The Little Green Valley (Remastered)
58 The Strawberry Roan (Remastered)
59 Utah Carol (Remastered)
60 Just Married (Remastered)
61 Big Iron (Remastered)
62 Long Gone Lonesome Blues (Remastered)
63 Maybelline
64 The Hanging Tree (Remastered)
65 Mean Mama Blues
66 Pretty Mama
67 Oh How I Miss You (Since You Went Away) [Remastered]
68 Teenage Dream (Remastered)
69 Sittin' in a Treeehouse (Remastered)
70 I Couldn't Keep from Cryin'
71 Sittin' In the Tree House
72 Streets of Loredo (Remastered)
73 This Peacful Sod (Remastered)
74 The Master's Call (Remastered)
75 The Broken Heart of Mine (Remastered)
76 Call Me Up (And I'll Come Calling On You) [Remastered]
77 They're Hanging Me Tonight (Remastered)
2 I've Got No Use for the Woman (Remastered)
3 Ballad of the Alamo (Remastered)
4 Bouquet of Roses (Remastered)
5 Cap and Gown (Remastered)
6 Five Brothers (Remastered)
7 I've Got No Use for the Women (Remastered)
8 Knee Deep in the Blues (Remastered)
9 Long Tall Sally (Remastered)
10 Lovesick Blues (Remastered)
11 Moanin' the Blues (Remastered)
12 Mr. Teardrop (Remastered)
13 My Love (Remastered)
14 Nothing but Sweet Lies (Remastered)
15 Praire Fire (Remastered)
16 Pain and Misery (Remastered)
17 Prairie Fire (Remastered)
18 San Angelo (Remastered)
19 Shackles and Chains (Remastered)
20 She Was Only Seventeen (He Was One Year More) [Remastered]
21 She Was Young and She Was Pretty (Remastered)
22 Song of the Bandit (Remastered)
23 Singing the Blues (Remastered)
24 Stairway of Love (Remastered)
25 The Same Two Lips (Remastered)
26 Then I Turned and Walked Slowly Away (Remastered)
27 The Story of My Life (Remastered)
28 The Streets of Laredo (Remastered)
29 It Looks Like I'm Just in Your Way (Remastered)
30 All the World Is Lonely Now (Remastered)
31 Time Goes By (Remastered)
32 Pretty Words (Remastered)
33 I Hang My Head and Cry (Remastered)
34 Tennessee Toddy (Remastered)
35 I Couldn't Keep from Crying (Remastered)
36 Don't Worry (Remastered)
37 Ain't I the Lucky One (Remastered)
38 You Don't Owe Me a Thing (Remastered)
39 Is There Any Chance (Remastered)
40 Grown Up Tears (Remastered)
41 Little Joe the Wrangler (Remastered)
42 Respectfully Miss Brooks (Remastered)
43 Please Don't Blame Me (Remastered)
44 I Can't Quit (I've Gone Too Far) [Remastered]
45 I'll Step Aside (Remastered)
46 I'll Go On Alone (Remastered)
47 Ride Cowboy Ride (Remastered)
48 That's all Right
49 Don't Worry
50 The Story Of My Life
51 A Hundred and Sixty Acres (Remastered)
52 Billy the Kid (Remastered)
53 Cool Water (Remastered)
54 In the Valley (Remastered)
55 Running Gun (Remastered)
56 Saddle Tramp (Remastered)
57 The Little Green Valley (Remastered)
58 The Strawberry Roan (Remastered)
59 Utah Carol (Remastered)
60 Just Married (Remastered)
61 Big Iron (Remastered)
62 Long Gone Lonesome Blues (Remastered)
63 Maybelline
64 The Hanging Tree (Remastered)
65 Mean Mama Blues
66 Pretty Mama
67 Oh How I Miss You (Since You Went Away) [Remastered]
68 Teenage Dream (Remastered)
69 Sittin' in a Treeehouse (Remastered)
70 I Couldn't Keep from Cryin'
71 Sittin' In the Tree House
72 Streets of Loredo (Remastered)
73 This Peacful Sod (Remastered)
74 The Master's Call (Remastered)
75 The Broken Heart of Mine (Remastered)
76 Call Me Up (And I'll Come Calling On You) [Remastered]
77 They're Hanging Me Tonight (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.