She Means Nothing to Me Now - Marty Robbins translation in Russian

She Means Nothing to Me Now

Go ahead and call her if you want to
She and I aren′t tied by any vow
Just do as you please if it puts your mind at ease
She means nothin' to me now
I confess that she used to be my baby
But we just couldn′t get along, somehow
So go on and make your call, it won't bother me at all
'Cause she means nothin′ to me now
The only time I ever think about her
Is when I′m alone or with somebody else
I make believe that I can live without her
But I'm not foolin′ no one but myself
I know the masquerade won't last forever
But I′ll act as long as my heart will allow
I'm just lyin′ when I say, for in every scene I play
She means nothin' to me now

Теперь она мне ничего не значит

Давай, звони ей, если хочешь,
Нас с ней не связывают никакие клятвы.
Делай, как тебе угодно, если это успокоит тебя,
Она мне теперь ничего не значит.
Признаюсь, она была моей девушкой,
Но мы почему-то не смогли ужиться.
Так что звони, меня это совсем не тронет,
Потому что она мне теперь ничего не значит.
Я думаю о ней только тогда,
Когда я один или с кем-то другим.
Я делаю вид, что могу жить без нее,
Но я обманываю только самого себя.
Я знаю, что этот маскарад не будет длиться вечно,
Но я буду играть эту роль, пока позволит сердце.
Я лгу, когда говорю, ведь в каждой сцене, которую я играю,
Она мне теперь ничего не значит.