She's Just a Drifter - Marty Robbins translation in Russian

She's Just a Drifter

She′s just a drifter and she drifts from town to town
She's never been branded and she′s never been tied down
She drifts for a while then she might drift back to town
And somethin' keeps callin' she has to move on to new ground
Wild as a prairie wind warm as the hot desert sun
Places she′s never seen keeps her from settelin′ down
Just like a free runnin' river she rambles and rolls
Ther highway′s her Heaven, she makes the whole world her own
'Cause she′s a drifter don't mean that I don′t care about her
Sometimes I live with her, sometimes I'm livin' without her
Just when I think that I′m finally beginnin′ to tame her
That's when she makes me feel bein′ tied down kinda shames her
Down to the ocean, she might stay a while on the beach
Then caught by the high tide she drifts further on out of reach
There's no way a-tellin′ how soon you may see her again
Nature's her Mother and that makes her kin to the wind
′Cause she's a drifter don't mean that I don′t care about her
Sometimes I live with her, sometimes I′m livin' without her
Just when I think that I′m finally beginnin' to tame her
That′s when she makes me feel bein' tied down kinda shames her

Она просто странница

Она просто странница, и она бродит из города в город,
Её никогда не клеймили, и её никогда не привязывали.
Она бродит какое-то время, затем может вернуться в город,
Но что-то зовёт её, и она должна двигаться дальше, к новым землям.
Дикая, как ветер прерий, тёплая, как жаркое пустынное солнце,
Места, которых она никогда не видела, не дают ей осесть.
Словно свободно текущая река, она бродит и катится,
Шоссе — её рай, она делает весь мир своим.
То, что она странница, не значит, что мне до неё нет дела.
Иногда я живу с ней, иногда я живу без неё.
Только когда я думаю, что наконец начинаю её приручать,
Она даёт мне понять, что быть привязанной её тяготит.
К океану, она может задержаться на пляже на некоторое время,
Затем, подхваченная приливом, она уплывает дальше, вне досягаемости.
Невозможно сказать, когда ты снова её увидишь,
Природа — её мать, и это делает её родственной ветру.
То, что она странница, не значит, что мне до неё нет дела.
Иногда я живу с ней, иногда я живу без неё.
Только когда я думаю, что наконец начинаю её приручать,
Она даёт мне понять, что быть привязанной её тяготит.