Song of the Islands - Marty Robbinstranslation in Russian
Islands
of
Hawaii
Острова
Гавайи,
Where
skies
of
blue
are
calling
me
Где
небеса
синие
зовут
меня,
Where
balmy
air
and
golden
moonlight
Где
ласковый
воздух
и
золотой
лунный
свет
Carress
the
waving
palms
of
Wai
KiKi
Ласкают
колышущиеся
пальмы
Вайкики.
Valleys
with
their
rainbows
Долины
с
вашими
радугами,
Your
mountains
green,
and
deep
blue
sea
Ваши
зеленые
горы
и
глубокое
синее
море,
Your
fragrant
flowers
and
dreamy
music
Ваши
ароматные
цветы
и
чарующая
музыка
Unite
and
sing
a
alohahi
to
me
Сливаются
и
поют
мне
алоха.
Islands
of
Hawaii
Острова
Гавайи,
Where
skies
of
blue
are
calling
me
Где
небеса
синие
зовут
меня,
Where
balmy
air
and
golden
moonlight
Где
ласковый
воздух
и
золотой
лунный
свет
Carress
the
waving
palms
of
Wai
KiKi
Ласкают
колышущиеся
пальмы
Вайкики.
Valleys
with
their
rainbows
Долины
с
вашими
радугами,
Your
mountains
green,
and
deep
blue
sea
Ваши
зеленые
горы
и
глубокое
синее
море,
Your
fragrant
flowers
and
dreamy
music
Ваши
ароматные
цветы
и
чарующая
музыка
Unite
and
sing
a
alohahi
to
me
Сливаются
и
поют
мне
алоха.
Rate the translation
1
Loreli
2 Time Goes By
3 The Letter Edged In Black
4 Tennessee Toddy
5 Sing Me Something Sentimental
6 I'll Step Aside
7 A Halfway Chance with You
8 Bouquet of Roses
9 Crying Steel Guitar Waltz
10 Waltz of the Wind
11 Oh How I Miss You (Since You Went Away)
12 It Looks Like I'm Just In Your Way
13 I Couldn't Keep from Crying
14 Tomorrow You'll Be Gone
15 Mean Mama Blues
16 I'm Too Big To Cry
17 Rose of Ol' Pawnee
18 The Little Rosewood Casket
19 Have Thine Own Way, Lord
20 It's a Pity What Money Can Do
21 A Castle in the Sky
22 Your Heart's Turn To Break
23 All The World Is Lonely Now
24 I Hang My Head And Cry
25 Don't Sing Aloha When I Go
26 You’re Breaking My Heart
27 I'm So Lonesome I Could Cry
28 Love Me or Leave Me Alone
29 I Never Let You Cross My Mind
30 Song of the Islands
31 That's all Right
32 Have I Told You Lately That I Love You
33 Pretty Words
34 Long Gone Lonesome Blues
35 Moanin' the Blues
36 Call Me Up (And I'll Come Calling On You)
37 Baby, I Need You (Like You Need Me)
38 Down Where the Trade Winds Blow
39 The Same Two Lips
40 Pain And Misery
41 You Only Want Me When You’re Lonely
42 I'll Go On Alone
43 Paper Face
44 Pray for Me Mother of Mine
45 I'll Know You're Gone
46 Nothing But Sweet Lies
47 My Isle of Golden Dreams
48 The Hands You're Holding Now
49 How Long Will It Be
50 I Wish Somebody Loves Me
51 Gossip
52 It's a Long Long Ride
53 Respectfully Miss Brooks
54 God Understands
55 Daddy Loves You
56 Shackles and Chains
57 Mister Teardrop
58 Pretty Mama
59 Blessed Jesus Should I Fall Don't Let Me Lay
60 Where D'Ja Go?
61 Aloha Oe (Farewell to Thee) - 1954
62 Crying 'Cause I Love You
63 Don't Let Me Hang Around (If You Don't Care)
64 The Dream of the Miner's Child
65 My Isle of Golden Dreams - 1957
66 Kneel and Let the Lord Take Your Load
67 After You Leave
68 Beyond the Reefv
69 Aloha Oe (Farewell To Thee)
70 Long Tall Sally
71 It's Too Late Now (To Worry Anymore)
72 Moonland
73 Singing the Blues
74 Maybelline
75 You Don't Owe Me a Thing
76 Knee Deep In The Blues
77 This Broken Heart Of Mine
78 Jodie (Judy)
79 Don't Make Me Ashamed
80 I'll Love You Till the Day I Die
81 I Can't Quit I've Gone Too Far
82 Wedding Bells
83 Kaw Liga
84 A House With Everything But Love
85 Lovesick Blues
86 Island Echos
87 Sweet Leilaniv
88 The Bus Stop Song (A Paper of Pins)
89 Now Is the Hour (Maori Farewell Song)
90 At the End of a Long Lonesome Day
91 Constancy (Ua Like No More)
92 Then I Turned and Walked Slowly Away
93 Just In Time
2 Time Goes By
3 The Letter Edged In Black
4 Tennessee Toddy
5 Sing Me Something Sentimental
6 I'll Step Aside
7 A Halfway Chance with You
8 Bouquet of Roses
9 Crying Steel Guitar Waltz
10 Waltz of the Wind
11 Oh How I Miss You (Since You Went Away)
12 It Looks Like I'm Just In Your Way
13 I Couldn't Keep from Crying
14 Tomorrow You'll Be Gone
15 Mean Mama Blues
16 I'm Too Big To Cry
17 Rose of Ol' Pawnee
18 The Little Rosewood Casket
19 Have Thine Own Way, Lord
20 It's a Pity What Money Can Do
21 A Castle in the Sky
22 Your Heart's Turn To Break
23 All The World Is Lonely Now
24 I Hang My Head And Cry
25 Don't Sing Aloha When I Go
26 You’re Breaking My Heart
27 I'm So Lonesome I Could Cry
28 Love Me or Leave Me Alone
29 I Never Let You Cross My Mind
30 Song of the Islands
31 That's all Right
32 Have I Told You Lately That I Love You
33 Pretty Words
34 Long Gone Lonesome Blues
35 Moanin' the Blues
36 Call Me Up (And I'll Come Calling On You)
37 Baby, I Need You (Like You Need Me)
38 Down Where the Trade Winds Blow
39 The Same Two Lips
40 Pain And Misery
41 You Only Want Me When You’re Lonely
42 I'll Go On Alone
43 Paper Face
44 Pray for Me Mother of Mine
45 I'll Know You're Gone
46 Nothing But Sweet Lies
47 My Isle of Golden Dreams
48 The Hands You're Holding Now
49 How Long Will It Be
50 I Wish Somebody Loves Me
51 Gossip
52 It's a Long Long Ride
53 Respectfully Miss Brooks
54 God Understands
55 Daddy Loves You
56 Shackles and Chains
57 Mister Teardrop
58 Pretty Mama
59 Blessed Jesus Should I Fall Don't Let Me Lay
60 Where D'Ja Go?
61 Aloha Oe (Farewell to Thee) - 1954
62 Crying 'Cause I Love You
63 Don't Let Me Hang Around (If You Don't Care)
64 The Dream of the Miner's Child
65 My Isle of Golden Dreams - 1957
66 Kneel and Let the Lord Take Your Load
67 After You Leave
68 Beyond the Reefv
69 Aloha Oe (Farewell To Thee)
70 Long Tall Sally
71 It's Too Late Now (To Worry Anymore)
72 Moonland
73 Singing the Blues
74 Maybelline
75 You Don't Owe Me a Thing
76 Knee Deep In The Blues
77 This Broken Heart Of Mine
78 Jodie (Judy)
79 Don't Make Me Ashamed
80 I'll Love You Till the Day I Die
81 I Can't Quit I've Gone Too Far
82 Wedding Bells
83 Kaw Liga
84 A House With Everything But Love
85 Lovesick Blues
86 Island Echos
87 Sweet Leilaniv
88 The Bus Stop Song (A Paper of Pins)
89 Now Is the Hour (Maori Farewell Song)
90 At the End of a Long Lonesome Day
91 Constancy (Ua Like No More)
92 Then I Turned and Walked Slowly Away
93 Just In Time
Attention! Feel free to leave feedback.