Lyrics and translation Marty Robbins - Southern Dixie Flyer
At
the
station
house
one
day
À
la
gare,
un
jour
Was
a
lady
old
and
gray
J'ai
vu
une
vieille
dame
grise
I
could
tell
her
heart
was
feelin′
sad
and
low
Je
pouvais
sentir
que
son
cœur
était
triste
et
bas
With
a
teardrop
in
her
eye
Avec
une
larme
dans
son
œil
She
was
tryin'
not
to
cry
Elle
essayait
de
ne
pas
pleurer
I
determined
then
her
story
I
would
know
J'ai
décidé
alors
de
connaître
son
histoire
I
ventured
a
word
J'ai
osé
un
mot
Then
a
sad,
sad
tale
I
heard
Puis
j'ai
entendu
un
récit
triste,
triste
Of
a
mother
who
had
lost
her
only
child
D'une
mère
qui
avait
perdu
son
seul
enfant
Yes
they′ve
taken
her
away
Oui,
ils
l'ont
emmenée
These
words
I
heard
her
say
Ces
mots,
je
l'ai
entendu
dire
And
they're
travellin'
on
that
Southern
Dixie
Flyer
Et
ils
voyagent
sur
ce
Southern
Dixie
Flyer
She
was
only
sweet
sixteen
Elle
n'avait
que
seize
ans
And
the
only
joy
I′ve
seen
Et
la
seule
joie
que
j'aie
vue
What
God
has
given
now
he
takes
away
Ce
que
Dieu
a
donné,
il
le
reprend
maintenant
She′ll
be
taken
home
again
Elle
sera
ramenée
à
la
maison
On
that
southbound
railroad
train
Sur
ce
train
de
chemin
de
fer
en
direction
du
sud
To
be
laid
there
with
her
daddy
in
the
grave
Pour
être
enterrée
là-bas
avec
son
père
dans
la
tombe
I've
no
money
of
my
own
Je
n'ai
pas
d'argent
à
moi
I
can′t
even
take
her
home
Je
ne
peux
même
pas
la
ramener
à
la
maison
But
I
want
to
be
there
with
my
heart's
desire
Mais
je
veux
être
là
avec
le
désir
de
mon
cœur
But
then
she
could
say
no
more
Mais
alors
elle
ne
pouvait
plus
rien
dire
As
the
echo
drifted
o′er
Alors
que
l'écho
flottait
Was
the
whistle
of
that
Southern
Dixie
Flyer
C'était
le
sifflet
de
ce
Southern
Dixie
Flyer
As
the
train
pulled
out
of
sight
Alors
que
le
train
disparaissait
And
the
day
became
as
night
Et
que
le
jour
devenait
nuit
Was
a
scene
to
bring
a
tear
to
any
eye
C'était
une
scène
pour
faire
pleurer
n'importe
quel
œil
Just
a
lady
all
alone
Juste
une
dame
toute
seule
Not
a
thing
to
call
her
own
Rien
à
appeler
son
propre
But
some
memories
from
a
better
day
gone
by
Mais
quelques
souvenirs
d'un
meilleur
jour
passé
I
knew
right
away
J'ai
su
tout
de
suite
There
was
nothin'
I
could
say
Qu'il
n'y
avait
rien
que
je
puisse
dire
To
soothe
her
heart
Pour
apaiser
son
cœur
Or
dry
those
tear
dimmed
eyes
Ou
sécher
ces
yeux
larmoyants
So
I
turned
to
walk
away
Alors
je
me
suis
retourné
pour
partir
From
the
lady
old
and
gray
De
la
vieille
dame
grise
Whose
heart
was
on
that
Southern
Dixie
Flyer
Dont
le
cœur
était
sur
ce
Southern
Dixie
Flyer
I′ve
no
money
of
my
own
Je
n'ai
pas
d'argent
à
moi
I
can't
even
take
her
home
Je
ne
peux
même
pas
la
ramener
à
la
maison
But
I
want
to
be
there
with
my
heart's
desire
Mais
je
veux
être
là
avec
le
désir
de
mon
cœur
But
then
she
could
say
no
more
Mais
alors
elle
ne
pouvait
plus
rien
dire
As
the
echo
drifted
o′er
Alors
que
l'écho
flottait
Was
the
whistle
of
that
Southern
Dixie
Flyer
C'était
le
sifflet
de
ce
Southern
Dixie
Flyer
Rate the translation
1
Mr Shorty
2 Big Iron
3 (Ghost) Riders In The Sky
4 Peoples Valley
5 Kaw Liga
6 I'll Go On Alone
7 Don't Worry
8 The Story Of My Life
9 The Master's Call
10 My Woman, My Woman, My Wife
11 When the Works All Done This Fall
12 La Paloma
13 They're Hanging Me Tonight
14 Chant of the Wanderer
15 Song Of The Bandit
16 She Was Young and She Was Pretty
17 San Angelo
18 I've Got No Use For the Women
19 I Told the Brook
20 Girl from Spanish Town
21 But Only In My Dreams
22 Billy The Kid
23 Singing the Blues
24 Summertime
25 I Lived a Lifetime in a Day
26 My Own Native Land
27 I'm Not Ready Yet
28 My Isle of Golden Dreams
29 I'm Beginning to Forget You
30 Old Red
31 Abilene Rose
32 Who At My Door Is Standing
33 Prairie Fire
34 She Means Nothing to Me Now
35 She Was Only Seventeen
36 Way Out There
37 Fastest Gun Around
38 Beautiful Dreamer
39 Worried
40 Doggone Cowboy
41 I Told My Heart
42 Jamaica Farewell
43 Saddle Tramp
44 Five Brothers
45 Making Excuses
46 This Broken Heart Of Mine
47 Have Thine Own Way, Lord
48 No One Will Ever Know
49 Long Tall Sally
50 The Streets Of Laredo
51 The Strawberry Roan
52 The Hanging Tree
53 Red River Valley
54 Begging To You
55 Ruby Ann
56 Tonight Carmen
57 Cool Water
58 I Walk Alone
59 Just Married
60 Ballad Of The Alamo
61 Unchained Melody
62 Too Far Gone
63 Ghost Train
64 Utah Carol
65 Tennessee Toddy
66 Private Wilson White
67 Long Long Ago
68 Ain't I Right
69 A Christmas Prayer
70 Southern Dixie Flyer
71 Wedding Bells
72 Calypso Girl
73 Cottonwood Tree
74 Just Before the Battle Mother
75 Lolene
76 The Chair
77 Last Night About This Time
78 Jimmy Martinez
79 Aloha Oe
80 Hula Hands
81 The Wreck of the Number Nine
82 Born To Lose
83 Harbor Lights
84 The Rose
85 The Little Shirt My Mother Made For Me
86 Ka Lu A
87 160 Acres
88 Home On the Range
89 I'll Take You Home Again Kathleen
90 I Guess I'll Be Going
91 Drowsy Waters
92 Rich Rich Man
93 Wind
94 Little Joe the Rangler
2 Big Iron
3 (Ghost) Riders In The Sky
4 Peoples Valley
5 Kaw Liga
6 I'll Go On Alone
7 Don't Worry
8 The Story Of My Life
9 The Master's Call
10 My Woman, My Woman, My Wife
11 When the Works All Done This Fall
12 La Paloma
13 They're Hanging Me Tonight
14 Chant of the Wanderer
15 Song Of The Bandit
16 She Was Young and She Was Pretty
17 San Angelo
18 I've Got No Use For the Women
19 I Told the Brook
20 Girl from Spanish Town
21 But Only In My Dreams
22 Billy The Kid
23 Singing the Blues
24 Summertime
25 I Lived a Lifetime in a Day
26 My Own Native Land
27 I'm Not Ready Yet
28 My Isle of Golden Dreams
29 I'm Beginning to Forget You
30 Old Red
31 Abilene Rose
32 Who At My Door Is Standing
33 Prairie Fire
34 She Means Nothing to Me Now
35 She Was Only Seventeen
36 Way Out There
37 Fastest Gun Around
38 Beautiful Dreamer
39 Worried
40 Doggone Cowboy
41 I Told My Heart
42 Jamaica Farewell
43 Saddle Tramp
44 Five Brothers
45 Making Excuses
46 This Broken Heart Of Mine
47 Have Thine Own Way, Lord
48 No One Will Ever Know
49 Long Tall Sally
50 The Streets Of Laredo
51 The Strawberry Roan
52 The Hanging Tree
53 Red River Valley
54 Begging To You
55 Ruby Ann
56 Tonight Carmen
57 Cool Water
58 I Walk Alone
59 Just Married
60 Ballad Of The Alamo
61 Unchained Melody
62 Too Far Gone
63 Ghost Train
64 Utah Carol
65 Tennessee Toddy
66 Private Wilson White
67 Long Long Ago
68 Ain't I Right
69 A Christmas Prayer
70 Southern Dixie Flyer
71 Wedding Bells
72 Calypso Girl
73 Cottonwood Tree
74 Just Before the Battle Mother
75 Lolene
76 The Chair
77 Last Night About This Time
78 Jimmy Martinez
79 Aloha Oe
80 Hula Hands
81 The Wreck of the Number Nine
82 Born To Lose
83 Harbor Lights
84 The Rose
85 The Little Shirt My Mother Made For Me
86 Ka Lu A
87 160 Acres
88 Home On the Range
89 I'll Take You Home Again Kathleen
90 I Guess I'll Be Going
91 Drowsy Waters
92 Rich Rich Man
93 Wind
94 Little Joe the Rangler
Attention! Feel free to leave feedback.