The Mission in Guadalajara - Marty Robbinstranslation in French
[ Writer:
Lee
Emerson]
[ Auteur
: Lee
Emerson
]
Today
was
to
be
a
day
of
fun
and
fiesta
Aujourd'hui
devait
être
un
jour
de
fête
et
de
joie
The
wedding
day
of
Juan
and
lovely
Vanessa
Le
jour
du
mariage
de
Juan
et
de
la
belle
Vanessa
Inside
the
chapel
only
the
padre
remains
Dans
la
chapelle,
seul
le
père
reste
Everyone
waited
but
Vanessa
she
never
came.
Tout
le
monde
attendait,
mais
Vanessa
n'est
jamais
venue.
Oh,
only
sorrow
at
the
mission
in
Guadalajara
Oh,
seulement
du
chagrin
à
la
mission
de
Guadalajara
No
fiesta,
no
laughing,
no
singing
Pas
de
fête,
pas
de
rires,
pas
de
chants
No
wedding
bells
will
be
ringing
Pas
de
cloches
de
mariage
ne
sonneront
Only
sorrow
in
Guadalajara.
Seulement
du
chagrin
à
Guadalajara.
[---
Instrumental
---]
[---
Instrumental
---]
And
every
year
on
that
very
same
day
in
September
Et
chaque
année,
à
la
même
date
de
septembre
He
lights
a
candle
and
prays
that
she
will
remember
Il
allume
une
bougie
et
prie
pour
qu'elle
se
souvienne
Inside
the
chapel
he
begs
the
padre
to
stay
Dans
la
chapelle,
il
supplie
le
père
de
rester
He
swears
Vanessa
will
surely
be
here
today.
Il
jure
que
Vanessa
sera
certainement
là
aujourd'hui.
Oh,
only
sorrow
at
the
mission
in
Guadalajara
Oh,
seulement
du
chagrin
à
la
mission
de
Guadalajara
No
fiesta,
no
laughing,
no
singing
Pas
de
fête,
pas
de
rires,
pas
de
chants
No
wedding
bells
will
be
ringing
Pas
de
cloches
de
mariage
ne
sonneront
Only
sorrow
in
Guadalajara.
Seulement
du
chagrin
à
Guadalajara.
Rate the translation
1
Ava Maria Morales
2 The Peaceful Sod
3 El Paso (Long Version)
4 In The Valley
5 Dusty Winds
6 I'm Gonna Be a Cowboy
7 Oh, Virginia
8 When It's Lamplighting Time in the Valley
9 The Mission in Guadalajara
10 Don't Go Away Senor
11 The Girl With Gardenias In Her Hair
12 (Ghost) Riders In The Sky
13 She's Just a Drifter
14 Billy Venero
15 Song Of The Bandit
16 The Dreamer
17 San Angelo
18 Streets Of Laredo
19 A Hundred and Sixty Acres
20 My Love
2 The Peaceful Sod
3 El Paso (Long Version)
4 In The Valley
5 Dusty Winds
6 I'm Gonna Be a Cowboy
7 Oh, Virginia
8 When It's Lamplighting Time in the Valley
9 The Mission in Guadalajara
10 Don't Go Away Senor
11 The Girl With Gardenias In Her Hair
12 (Ghost) Riders In The Sky
13 She's Just a Drifter
14 Billy Venero
15 Song Of The Bandit
16 The Dreamer
17 San Angelo
18 Streets Of Laredo
19 A Hundred and Sixty Acres
20 My Love
Attention! Feel free to leave feedback.