Lyrics and translation Marty Robbins - The Outlaws

The Outlaws

The outlaws are commin′ (commin', commin′)
A harder ridin' bunch of outlaws no one ever saw
I don't recall the lawman that could match or beat the draw
The rode the west, they fought the best
The never lost a fight
They did their hidin′ in the daytime
Ridin′ most at night
The outlaws are commin' (commin′, commin')
They rode into Yuma on a hot September day
Hit the bank and got the gold and then they rode away
The sheriff tried to stop ′em but he didn't really try
The sheriff thought too much of life
And he didn′t wanna die
The outlaws are commin' (commin', commin′)
The governor of the territory called the rangers in
The rangers caught the outlaws and the fightin′ did begin
For seven hours they fought and there were bodies all around
Not one body of an outlaw lay upon the ground
The outlaws are commin' (commin′, commin')
They only took the money that the rich got by their greed
And gave it to the ranchers who were desperately in need
They′d ride into the poorest section of a border town
Evenly distributed to the poorest of the town
The outlaws are commin' (commin′, commin')
Maybe it was wrong to steal, but was it wrong to give?
They took many chances so a friend in need might live
One by one they've gone but still there′s one alive to tell
The outlaws never failed to hear it when a friend would yell
The outlaws are commin′ (commin', commin′)

Les hors-la-loi

Les hors-la-loi arrivent (arrivent, arrivent)
Un groupe de hors-la-loi plus dur à cuire que jamais vu
Je ne me souviens pas du shérif qui pouvait égaler ou battre leur tir
Ils ont parcouru l'Ouest, ils ont combattu les meilleurs
Ils n'ont jamais perdu un combat
Ils se cachaient le jour
Ils roulaient surtout la nuit
Les hors-la-loi arrivent (arrivent, arrivent)
Ils sont arrivés à Yuma un jour chaud de septembre
Ils ont attaqué la banque, ont pris l'or et sont repartis
Le shérif a essayé de les arrêter, mais il n'a pas vraiment essayé
Le shérif pensait trop à sa vie
Et il ne voulait pas mourir
Les hors-la-loi arrivent (arrivent, arrivent)
Le gouverneur du territoire a appelé les rangers
Les rangers ont attrapé les hors-la-loi et le combat a commencé
Pendant sept heures, ils se sont battus et il y avait des corps partout
Pas un seul corps de hors-la-loi ne gisait au sol
Les hors-la-loi arrivent (arrivent, arrivent)
Ils ne prenaient que l'argent que les riches amassaient par leur avidité
Et le donnaient aux éleveurs qui étaient désespérés
Ils entraient dans le quartier le plus pauvre d'une ville frontalière
Répartissant également l'argent aux plus pauvres de la ville
Les hors-la-loi arrivent (arrivent, arrivent)
Peut-être que c'était mal de voler, mais était-ce mal de donner ?
Ils ont pris beaucoup de risques pour qu'un ami dans le besoin puisse vivre
L'un après l'autre, ils sont partis, mais il en reste un vivant pour raconter
Les hors-la-loi n'ont jamais manqué d'entendre quand un ami criait
Les hors-la-loi arrivent (arrivent, arrivent)