The Streets of Laredo (Remastered) - Marty Robbinstranslation in French
As
I
walked
out
in
the
streets
of
Laredo
Alors
que
je
marchais
dans
les
rues
de
Laredo
As
I
walked
out
in
Laredo
one
day
Alors
que
je
marchais
dans
Laredo
un
jour
I
spied
a
young
cowboy,
all
wrapped
in
white
linen
J'ai
aperçu
un
jeune
cowboy,
tout
enveloppé
de
blanc
Wrapped
in
white
linen,
as
cold
as
the
clay
Enveloppé
de
blanc,
aussi
froid
que
l'argile
So,
beat
the
drum
slowly
and
play
the
fife
lowly
Alors,
frappe
le
tambour
lentement
et
joue
la
fifre
doucement
Sing
the
Death
March
as
you
carry
me
along
Chante
la
marche
funèbre
pendant
que
tu
me
portes
Take
me
to
the
valley,
there
lay
the
sod
o'er
me
Emmène-moi
dans
la
vallée,
là,
étends
la
terre
sur
moi
For
I'm
a
young
cowboy
and
I
know
I've
done
wrong
Car
je
suis
un
jeune
cowboy
et
je
sais
que
j'ai
mal
agi
I
see
by
your
outfit
that
you
are
a
cowboy
Je
vois
par
ta
tenue
que
tu
es
un
cowboy
These
words
he
did
speak
as
I
slowly
walked
by
Ces
mots
il
les
a
dit
alors
que
je
passais
lentement
Come
sit
here
beside
me
and
hear
my
sad
story
Viens
t'asseoir
ici
à
côté
de
moi
et
écoute
mon
histoire
triste
For
I'm
a
young
cowboy
and
know
I
must
die
Car
je
suis
un
jeune
cowboy
et
je
sais
que
je
dois
mourir
Once
in
the
saddle
I
used
to
go
dashing
Autrefois,
dans
la
selle,
j'avais
l'habitude
d'aller
galoper
Once
in
the
saddle
I
used
to
go
gay
Autrefois,
dans
la
selle,
j'avais
l'habitude
d'aller
joyeux
First
to
the
cardhouse
and
then
down
to
Rosy's
D'abord
au
casino
et
puis
chez
Rosy
But
I'm
shot
in
the
breast
and
I'm
dyin'
today
Mais
je
suis
touché
à
la
poitrine
et
je
suis
en
train
de
mourir
aujourd'hui
Bring
six
tall
young
cowboys
to
carry
my
casket,
Amène
six
jeunes
cowboys
pour
porter
mon
cercueil,
Six
pretty
maids
for
to
sing
me
a
song
Six
jolies
demoiselles
pour
me
chanter
une
chanson
Take
me
to
green
valleys,
there
lay
the
sod
o'er
me
Emmène-moi
dans
les
vallées
verdoyantes,
là,
étends
la
terre
sur
moi
For
I'm
a
young
cowboy
and
I
know
I've
done
wrong
Car
je
suis
un
jeune
cowboy
et
je
sais
que
j'ai
mal
agi
Fetch
me
some
water,
a
cool
cup
of
water
Va
me
chercher
de
l'eau,
une
tasse
d'eau
fraîche
To
cool
my
parched
lips,
then
the
poor
cowboy
said
Pour
rafraîchir
mes
lèvres
desséchées,
puis
le
pauvre
cowboy
a
dit
Before
I
returned,
his
spirit
had
left
him
Avant
que
je
ne
sois
de
retour,
son
esprit
l'avait
quitté
Had
gone
to
his
Maker,
the
cowboy
was
dead.
Il
était
allé
rejoindre
son
Créateur,
le
cowboy
était
mort.
So,
beat
the
drum
slowly
and
play
the
fife
lowly
Alors,
frappe
le
tambour
lentement
et
joue
la
fifre
doucement
Play
the
Death
March
as
you
carry
me
along
Joue
la
marche
funèbre
pendant
que
tu
me
portes
Take
me
to
green
valleys,
there
lay
the
sod
o'er
me
Emmène-moi
dans
les
vallées
verdoyantes,
là,
étends
la
terre
sur
moi
For
I'm
a
young
cowboy
and
I
known
I've
done
wrong
Car
je
suis
un
jeune
cowboy
et
je
sais
que
j'ai
mal
agi
Rate the translation
1
A White Sport Coat and a Pink Carnation (Remastered)
2 I've Got No Use for the Woman (Remastered)
3 Ballad of the Alamo (Remastered)
4 Bouquet of Roses (Remastered)
5 Cap and Gown (Remastered)
6 Five Brothers (Remastered)
7 I've Got No Use for the Women (Remastered)
8 Knee Deep in the Blues (Remastered)
9 Long Tall Sally (Remastered)
10 Lovesick Blues (Remastered)
11 Moanin' the Blues (Remastered)
12 Mr. Teardrop (Remastered)
13 My Love (Remastered)
14 Nothing but Sweet Lies (Remastered)
15 Praire Fire (Remastered)
16 Pain and Misery (Remastered)
17 Prairie Fire (Remastered)
18 San Angelo (Remastered)
19 Shackles and Chains (Remastered)
20 She Was Only Seventeen (He Was One Year More) [Remastered]
21 She Was Young and She Was Pretty (Remastered)
22 Song of the Bandit (Remastered)
23 Singing the Blues (Remastered)
24 Stairway of Love (Remastered)
25 The Same Two Lips (Remastered)
26 Then I Turned and Walked Slowly Away (Remastered)
27 The Story of My Life (Remastered)
28 The Streets of Laredo (Remastered)
29 It Looks Like I'm Just in Your Way (Remastered)
30 All the World Is Lonely Now (Remastered)
31 Time Goes By (Remastered)
32 Pretty Words (Remastered)
33 I Hang My Head and Cry (Remastered)
34 Tennessee Toddy (Remastered)
35 I Couldn't Keep from Crying (Remastered)
36 Don't Worry (Remastered)
37 Ain't I the Lucky One (Remastered)
38 You Don't Owe Me a Thing (Remastered)
39 Is There Any Chance (Remastered)
40 Grown Up Tears (Remastered)
41 Little Joe the Wrangler (Remastered)
42 Respectfully Miss Brooks (Remastered)
43 Please Don't Blame Me (Remastered)
44 I Can't Quit (I've Gone Too Far) [Remastered]
45 I'll Step Aside (Remastered)
46 I'll Go On Alone (Remastered)
47 Ride Cowboy Ride (Remastered)
48 That's all Right
49 Don't Worry
50 The Story Of My Life
51 A Hundred and Sixty Acres (Remastered)
52 Billy the Kid (Remastered)
53 Cool Water (Remastered)
54 In the Valley (Remastered)
55 Running Gun (Remastered)
56 Saddle Tramp (Remastered)
57 The Little Green Valley (Remastered)
58 The Strawberry Roan (Remastered)
59 Utah Carol (Remastered)
60 Just Married (Remastered)
61 Big Iron (Remastered)
62 Long Gone Lonesome Blues (Remastered)
63 Maybelline
64 The Hanging Tree (Remastered)
65 Mean Mama Blues
66 Pretty Mama
67 Oh How I Miss You (Since You Went Away) [Remastered]
68 Teenage Dream (Remastered)
69 Sittin' in a Treeehouse (Remastered)
70 I Couldn't Keep from Cryin'
71 Sittin' In the Tree House
72 Streets of Loredo (Remastered)
73 This Peacful Sod (Remastered)
74 The Master's Call (Remastered)
75 The Broken Heart of Mine (Remastered)
76 Call Me Up (And I'll Come Calling On You) [Remastered]
77 They're Hanging Me Tonight (Remastered)
2 I've Got No Use for the Woman (Remastered)
3 Ballad of the Alamo (Remastered)
4 Bouquet of Roses (Remastered)
5 Cap and Gown (Remastered)
6 Five Brothers (Remastered)
7 I've Got No Use for the Women (Remastered)
8 Knee Deep in the Blues (Remastered)
9 Long Tall Sally (Remastered)
10 Lovesick Blues (Remastered)
11 Moanin' the Blues (Remastered)
12 Mr. Teardrop (Remastered)
13 My Love (Remastered)
14 Nothing but Sweet Lies (Remastered)
15 Praire Fire (Remastered)
16 Pain and Misery (Remastered)
17 Prairie Fire (Remastered)
18 San Angelo (Remastered)
19 Shackles and Chains (Remastered)
20 She Was Only Seventeen (He Was One Year More) [Remastered]
21 She Was Young and She Was Pretty (Remastered)
22 Song of the Bandit (Remastered)
23 Singing the Blues (Remastered)
24 Stairway of Love (Remastered)
25 The Same Two Lips (Remastered)
26 Then I Turned and Walked Slowly Away (Remastered)
27 The Story of My Life (Remastered)
28 The Streets of Laredo (Remastered)
29 It Looks Like I'm Just in Your Way (Remastered)
30 All the World Is Lonely Now (Remastered)
31 Time Goes By (Remastered)
32 Pretty Words (Remastered)
33 I Hang My Head and Cry (Remastered)
34 Tennessee Toddy (Remastered)
35 I Couldn't Keep from Crying (Remastered)
36 Don't Worry (Remastered)
37 Ain't I the Lucky One (Remastered)
38 You Don't Owe Me a Thing (Remastered)
39 Is There Any Chance (Remastered)
40 Grown Up Tears (Remastered)
41 Little Joe the Wrangler (Remastered)
42 Respectfully Miss Brooks (Remastered)
43 Please Don't Blame Me (Remastered)
44 I Can't Quit (I've Gone Too Far) [Remastered]
45 I'll Step Aside (Remastered)
46 I'll Go On Alone (Remastered)
47 Ride Cowboy Ride (Remastered)
48 That's all Right
49 Don't Worry
50 The Story Of My Life
51 A Hundred and Sixty Acres (Remastered)
52 Billy the Kid (Remastered)
53 Cool Water (Remastered)
54 In the Valley (Remastered)
55 Running Gun (Remastered)
56 Saddle Tramp (Remastered)
57 The Little Green Valley (Remastered)
58 The Strawberry Roan (Remastered)
59 Utah Carol (Remastered)
60 Just Married (Remastered)
61 Big Iron (Remastered)
62 Long Gone Lonesome Blues (Remastered)
63 Maybelline
64 The Hanging Tree (Remastered)
65 Mean Mama Blues
66 Pretty Mama
67 Oh How I Miss You (Since You Went Away) [Remastered]
68 Teenage Dream (Remastered)
69 Sittin' in a Treeehouse (Remastered)
70 I Couldn't Keep from Cryin'
71 Sittin' In the Tree House
72 Streets of Loredo (Remastered)
73 This Peacful Sod (Remastered)
74 The Master's Call (Remastered)
75 The Broken Heart of Mine (Remastered)
76 Call Me Up (And I'll Come Calling On You) [Remastered]
77 They're Hanging Me Tonight (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.