Lyrics and translation Marty Robbins - The Wine Flowed Freely

The Wine Flowed Freely

The days of my youth I remember so well
We lived in a world all our own
Nobody cared where my money came from
If I had it I wasn′t alone
Oh, the wine flowed freely and friendship was mine
How they all loved me back then
But here in my prison I'm sitting alone
And now where are all of my friends
So drink and be merry if that is your wish
Your souls, to the Lord, I commend
Remember some day you may be as I am
With nothing, not even a friend
Oh, the wine flowed freely and friendship was mine
How they all loved me back then
But here in my prison I′m sitting alone
And now where are all of my friends
So here's to the freedom I never will have
For me it's not long to the end
But it′s better to die then to spend forty years
With the cold prison walls for a friend
Oh, the wine flowed freely and friendship was mine
How they all loved me back then
But here in my prison I′m sitting alone
And now where are all of my friends

Le vin coulait à flots

Je me souviens si bien des jours de ma jeunesse
On vivait dans un monde à nous seuls
Personne ne se souciait d'où venait mon argent
Si je l'avais, je n'étais pas seul
Oh, le vin coulait à flots et l'amitié était mienne
Comme ils m'aimaient tous à l'époque
Mais ici, dans ma prison, je suis assis seul
Et maintenant, où sont tous mes amis ?
Alors bois et sois joyeux si c'est ton souhait
Vos âmes, au Seigneur, je les recommande
Souviens-toi qu'un jour tu seras peut-être comme moi
Sans rien, pas même un ami
Oh, le vin coulait à flots et l'amitié était mienne
Comme ils m'aimaient tous à l'époque
Mais ici, dans ma prison, je suis assis seul
Et maintenant, où sont tous mes amis ?
Alors voici à la liberté que je n'aurai jamais
Pour moi, ce n'est plus qu'une question de temps avant la fin
Mais il vaut mieux mourir que de passer quarante ans
Avec les murs froids de la prison pour ami
Oh, le vin coulait à flots et l'amitié était mienne
Comme ils m'aimaient tous à l'époque
Mais ici, dans ma prison, je suis assis seul
Et maintenant, où sont tous mes amis ?