Lyrics and translation Marty Robbins - This Much A Man

This Much A Man

Janet, I believe that it′s about time that
We stopped to talk things over
There's a lot of things about life
Janet, you′re too young to understand
You think life with me is like a field of clover
I can satisfy you now but I won't
Always be this much a man
Janet, there's not too much chance that we′re gonna
Make it through this night together
And the reason I′m believin' is there′s
More tham twenty years between our age
Right now skies are bluer, later on,
Will come the stormy weather
Life is like a book and let me tell ya, Janet
I've read every page
You find satisfaction and contentment just
Lyin′ here bein' my embrace
Let me tell you once again, that you′ll wake up
Some mornin' and be lookin' in some old and wrinkled face
But I can′t make you understand while you′re lyin' here
And cryin′ like you're cryin′ now
And it's hard to think while kissin′ you
For no one else can kiss me like you can
And all the time you're tryin' to reassure me
That my youth ain′t dyin′ now
That I'll never be too old
That I′ll always be this much a man
You keep on a-tellin' me that you that don′t expect
No more from life than I can give
Janet, I'm just fool enough to try to be that big a fool
If that′s the way you think you want to live
Janet, I'm just fool enough to try to be that big a fool
If that's the way you think you want to live

Autant que ça un homme

Janet, je crois qu'il est temps qu'on
Arrête de parler
Il y a beaucoup de choses dans la vie
Janet, tu es trop jeune pour comprendre
Tu penses que la vie avec moi est comme un champ de trèfle
Je peux te satisfaire maintenant, mais je ne le ferai pas
Toujours autant un homme
Janet, il n'y a pas beaucoup de chances qu'on
Passer cette nuit ensemble
Et la raison pour laquelle je crois est qu'il y a
Plus de vingt ans entre nos âges
En ce moment, le ciel est plus bleu, plus tard,
Viendra le temps orageux
La vie est comme un livre et laisse-moi te dire, Janet
J'ai lu chaque page
Tu trouves satisfaction et contentement juste
Couche ici dans mon étreinte
Laisse-moi te dire encore une fois, que tu te réveilleras
Un matin et tu regarderas dans un visage vieux et ridé
Mais je ne peux pas te faire comprendre pendant que tu es là
Et pleurer comme tu pleures maintenant
Et c'est difficile de penser pendant qu'on s'embrasse
Car personne d'autre ne peut m'embrasser comme tu le fais
Et tout le temps tu essaies de me rassurer
Que ma jeunesse ne meurt pas maintenant
Que je ne serai jamais trop vieux
Que je serai toujours autant un homme
Tu continues à me dire que tu ne t'attends pas
Plus de la vie que ce que je peux donner
Janet, je suis assez fou pour essayer d'être un si grand imbécile
Si c'est comme ça que tu veux vivre
Janet, je suis assez fou pour essayer d'être un si grand imbécile
Si c'est comme ça que tu veux vivre