Lyrics and translation Marty Robbins - Tomorrow You'll Be Gone

Tomorrow You'll Be Gone

Demain tu seras partie

What can I do, when they ask me about you

Que puis-je faire, quand ils me demandent de toi

When they ask me if our love has died away

Quand ils me demandent si notre amour est mort

I wish that I could tell them, you'll be gone a little while

J'aimerais pouvoir leur dire que tu seras partie pour un moment

And not that you have gone away to stay

Et non que tu sois partie pour de bon

I wish that I could tell them that I never cared for you

J'aimerais pouvoir leur dire que je ne t'ai jamais aimé

That love was never meant for such as I

Que l'amour n'était pas fait pour quelqu'un comme moi

But in the mornin' you'll be gone, and I'll be left alone

Mais au matin tu seras partie, et je resterai seul

With mem'ries of a love that passed me by

Avec les souvenirs d'un amour qui m'a fui

If you're ever feeling blue and want me back again

Si jamais tu te sens triste et que tu veux que je revienne

I'll be waiting here and hope my waiting's not in vain

J'attendrai ici et j'espère que mon attente ne sera pas vaine

How I wish that I could keep you with me from now on

Comme j'aimerais pouvoir te garder avec moi à partir de maintenant

But it's too late, tomorrow you'll be gone

Mais il est trop tard, demain tu seras partie

Tomorrow you'll be leavin', and I'll stand and watch you go

Demain tu partiras, et je resterai à te regarder partir

In life and love you'll make another start

Dans la vie et l'amour, tu recommenceras

A million tears may flood my soul, but not one will you see

Un million de larmes peuvent inonder mon âme, mais tu n'en verras aucune

The tears that fall will be within my heart

Les larmes qui tomberont seront dans mon cœur

If the castles that you build should ever lean and fall

Si les châteaux que tu construis devaient un jour s'effondrer

I'll be waiting here for you, to answer when you call

J'attendrai ici pour toi, pour répondre quand tu appelleras

How I wish that you were mine to treasure from now on

Comme j'aimerais que tu sois mienne à chérir à partir de maintenant

But it's too late, tomorrow you'll be gone

Mais il est trop tard, demain tu seras partie

Rate the translation

Writer(s): MARTY ROBBINS

Album

I Walk the Line (Includes Marty Robbins Album)

1 I Heard the Lonesome Whistle Cry
2 Mister Teardrop
3 Train Of Love
4 I Can't Quit I've Gone Too Far
5 Singing the Blues
6 So Doggone Lonesome
7 Folsom Prison Blues
8 Wreck of the Old 97
9 That's all Right
10 Pretty Words
11 Time Goes By
12 I Was There When It Happened
13 Cry! Cry! Cry!
14 Knee Deep In The Blues
15 I Walk the Line
16 Rock Island Line
17 Remember Me (I'm the One Who Loves You)
18 Get Rhythm (feat. The Tennessee Two)
19 There You Go
20 Next in Line
21 Don't Make Me Go (feat. The Tennessee Two)
22 Home of the Blues
23 Ballad of a Teenage Queen
24 Big River
25 I'll Go On Alone
26 Hey Porter
27 The Story Of My Life
28 Country Boy
29 Doin' My Time
30 If the Good Lord's Willing
31 Give My Love to Rose
32 Tomorrow You'll Be Gone
33 Call Me Up (And I'll Come Calling On You)
34 I Couldn't Keep from Crying
35 Pain And Misery
36 Sing Me Something Sentimental
37 Long Gone Lonesome Blues
38 Maybelline
39 At the End of a Long Lonely Day
40 A White Sport Coat (And a Pink Carnation)
41 Tennessee Today
42 Blessed Jesus Should I Fall Don't Let Me Lay

More albums