Lyrics and translation Marty Straub - Baby, Baby Love

Baby, Baby Love

It's late in September and it's time to remember
All the time that's passed us by
You can go your own way and I can go my own way
Or we can give love a try
Oh, baby I'm tellin' you this asrgument isn't new
Let love find a way

Remember? One day I noticed you and Tuesday
They told us two like us is hard to find
So quickly the changes come and one day we'll live as one
If we don't change our mind
Remember that lovin' seems to satisfy broken dreams
And I still dream of you

So let's baby love. Babe, we gotta baby love
Simply take our crazy love and cradle it as though
It's nothin' but a baby love. Babe, we gotta baby love
Hold it tight, then maybe love will take root and grow

And however clearly we can see that it's dreary
We can see light up ahead
I promised you roses and another day closes
But my love you get instead
Our love lies a' cryin' -oh, no, it's not dying. May wet. Maybe wet

Baby, baby, baby love. Baby it's a crazy love
Satisfied by making love, but this baby makes two -me & you
Oh, Babe, we gotta baby love. Baby, let's just baby love
Baby love then maybe love will grow into old age

Baby love. My baby, baby love

Детка, любовь моя

На исходе сентябрь, и пришло время вспомнить
Всё то время, что прошло мимо нас.
Ты можешь идти своей дорогой, а я своей,
Или мы можем дать любви шанс.
О, детка, я говорю тебе, этот спор не нов,
Пусть любовь найдёт свой путь.

Помнишь? Однажды я заметил тебя, а во вторник
Нам сказали, что таких, как мы, трудно найти.
Так быстро перемены грядут, и однажды мы будем жить как один,
Если мы не передумаем.
Помни, что любовь, кажется, исполняет разбитые мечты,
И я всё ещё мечтаю о тебе.

Так давай, любовь моя. Детка, мы должны любить,
Просто возьмём нашу сумасшедшую любовь и будем баюкать её, как будто
Это всего лишь детская любовь. Детка, мы должны любить,
Держи её крепче, тогда, возможно, любовь пустит корни и вырастет.

И как бы ясно мы ни видели, что сейчас хмуро,
Мы видим свет впереди.
Я обещал тебе розы, и ещё один день подходит к концу,
Но вместо этого ты получаешь мою любовь.
Наша любовь плачет - о, нет, она не умирает. Возможно, промокла. Просто промокла.

Детка, детка, любовь моя. Детка, это безумная любовь,
Удовлетворённая любовью, но эта любовь создаёт двоих - меня и тебя.
О, детка, мы должны любить. Детка, давай просто любить,
Любить, и тогда, возможно, любовь доживёт до старости.

Любовь моя. Моя детка, любовь моя.