I Know Blues - Marty Straub translation in Russian

I Know Blues

I can't go on with what's been goin' on
I need you here, but I can see you're gone
Tell me you're comin' home. Baby, please don't refuse
Cuz ever since you're gone... well, I know I know blues

The other night, I hear we had a fight
I don't recall, but know it must be right
Because I feel so lost, which means I had to lose
Well, now I'm lost and lonely, and I know I know blues

Tell me it's all a bad dream and I can wake up now
To make us some coffee and cream and jelly biscuts, too
We could go back to bed and take our slow, sweet time to make up now
Let's go on with loving ways 'cuz I know I know you

I'll give up drinkin' and make you my drug
I'm tired of sleeping on this filthy rug
I want to walk you home if I can find my shoes
I wonder why you had to wander, but I know I know blues
My gloomy weather's always under, 'cuz I know I know blues
I know that lighting looks like thunder and I know I know blues

Я знаю блюз

Я не могу продолжать в том же духе.
Ты мне нужна, но я вижу, что ты ушла.
Скажи, что ты вернешься домой. Малышка, пожалуйста, не отказывай.
Потому что с тех пор, как ты ушла... Что ж, я знаю блюз, я знаю.

На днях, я слышал, мы поругались.
Я не помню, но знаю, что так и было.
Потому что я чувствую себя таким потерянным, значит, я должен был проиграть.
Что ж, теперь я потерян и одинок, и я знаю блюз, я знаю.

Скажи, что это всё дурной сон, и я могу проснуться.
Сварить нам кофе со сливками и печенье с джемом.
Мы могли бы вернуться в постель и не торопясь, сладко мириться.
Давай продолжим наш путь любви, потому что я знаю тебя, знаю.

Я брошу пить и сделаю тебя своим наркотиком.
Я устал спать на этом грязном ковре.
Я хочу проводить тебя домой, если найду свои ботинки.
Интересно, почему тебе пришлось скитаться, но я знаю блюз, я знаю.
Моя мрачная погода всегда пасмурная, потому что я знаю блюз, я знаю.
Я знаю, что эта молния похожа на гром, и я знаю блюз, я знаю.