Lyrics and translation Marty Straub - One Night Away

One Night Away

One night away and the feeling still surrounds me, but you don't have a clue
I tried to tell you but you don't know how far I fell for you
Maybe today we can steal away the sunshine to use the heat thereof
And when it's all gone we can go on forever with our love

Some days we could stay warm in bed to hear the raindrops on the roof
In some ways, you concede what I've said. There's no denying this simple truth

You are the one who has taken all my senses, and trapped them in your heart
And now I stare in trance-like wonder forgetting where to start
How to begin a day without you with me is something I can't do
So hurry home to get me started my Everyday with you

Some days we could roll out of bed to greet the sunshine with a smile
The Sun's rays will shine straight on ahead, and keep us warm all the while

One night away and my heart is running circles around this empty room
I'm going crazy here just waiting for you to be home soon
One night away is really one night too much, so please come back today
And we could cuddle by the fire to love one night away

Всего одна ночь

Всего одна ночь прошла, а чувство не покидает меня, но ты даже не догадываешься,
Я пытался сказать тебе, но ты не знаешь, как сильно я влюбился.
Может быть, сегодня мы сможем украсть немного солнечного света, чтобы согреться его теплом,
И когда он уйдет, мы сможем жить вечно с нашей любовью.

Иногда мы могли бы оставаться в теплой постели, слушая стук дождя по крыше,
В каком-то смысле, ты признаешь то, что я сказал. Нельзя отрицать эту простую истину.

Ты та, кто забрала все мои чувства и заточила их в своем сердце,
И теперь я смотрю на тебя в каком-то трансе, забывая, с чего начать.
Как начать день без тебя - это то, чего я не могу сделать,
Так что возвращайся скорее домой, чтобы начать мой Каждый день с тобой.

Иногда мы могли бы скатываться с постели, чтобы встречать солнце с улыбкой,
Солнечные лучи будут сиять прямо перед нами и согревать нас все время.

Всего одна ночь прошла, а мое сердце бегает кругами по этой пустой комнате,
Я схожу с ума, просто жду, когда ты скоро будешь дома,
Одна ночь вдали - это слишком много, поэтому, пожалуйста, возвращайся сегодня,
И мы могли бы обниматься у камина, чтобы провести в любви эту ночь вдали друг от друга.