Lyrics and translation Marty Straub feat. Dave Bell - Rainin'

Rainin'

Rainin'. Can't go out and play. It's rainin'. Rainin' night and day
Through my window I can see the thunder light
I know Do you know? how long and hard it rained that night

You left me standin' in the rain
Your love swept me into this pit of pain
Can you tell me so maybe I could understand
Why did you tell me that I would always be your man

I hear the pitter pattter of the raindrops fallin' down from the sky
They remind me of the footsteps on the sidewalk
And the tears falling from my eyes. Oh, can't you hear it rainin

Still it's rainin'. Can't believe you're gone
It's rainin'. Rainin' from now on
Can you hear it drowning out the inside pain
I can't bare it. I see your face when I hear rain

Oh, babe, it's rainin' rainin' rainin' rainin since you went away
Rainin' every day. Can't go out and play
You left it rainin'

Il pleut

Il pleut. Je ne peux pas sortir jouer. Il pleut. Il pleut jour et nuit
Par ma fenêtre, je peux voir l'éclair de tonnerre
Je sais, tu sais ? combien de temps et combien il a plu cette nuit-là

Tu m'as laissé debout sous la pluie
Ton amour m'a précipité dans ce gouffre de douleur
Peux-tu me dire, pour que je puisse comprendre
Pourquoi m'as-tu dit que je serais toujours ton homme

J'entends le bruit des gouttes de pluie qui tombent du ciel
Elles me rappellent les pas sur le trottoir
Et les larmes qui coulent de mes yeux. Oh, tu n'entends pas qu'il pleut ?

Il pleut toujours. Je ne peux pas croire que tu es partie
Il pleut. Il pleut à partir de maintenant
Peux-tu entendre la pluie noyer la douleur intérieure ?
Je ne peux pas le supporter. Je vois ton visage quand j'entends la pluie

Oh, chérie, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut depuis que tu es partie
Il pleut tous les jours. Je ne peux pas sortir jouer
Tu as laissé la pluie tomber