Lyrics and translation Marty Straub - The Windows Of Your Worries
Are
you
there
by
the
window
now?
Can
you
see
what's
right
outside
Es-tu
là,
près
de
la
fenêtre
maintenant
? Peux-tu
voir
ce
qu'il
y
a
dehors
Is
there
someone
waiting
patiently
in
whom
you
can
confide
Y
a-t-il
quelqu'un
qui
t'attend
patiemment,
en
qui
tu
peux
te
confier
?
Is
it
someone
who'll
be
there
for
you?
Someone
you
can
trust
Est-ce
quelqu'un
qui
sera
là
pour
toi
? Quelqu'un
en
qui
tu
peux
avoir
confiance
?
Someone
to
love
and
care
for
you,
and
turn
your
woes
to
rust
Quelqu'un
pour
t'aimer
et
prendre
soin
de
toi,
et
transformer
tes
soucis
en
rouille
?
The
windows
of
your
worries
are
the
doorways
to
what's
true
Les
fenêtres
de
tes
soucis
sont
les
portes
vers
la
vérité
The
windows
of
your
worries
are
there
to
see
you
through
--and
see
through
you,
too
Les
fenêtres
de
tes
soucis
sont
là
pour
te
voir
passer
à
travers
- et
voir
à
travers
toi
aussi
Come
a
little
closer
now.
You
can
feel
the
strength
in
two
Approche-toi
un
peu.
Tu
peux
sentir
la
force
de
deux
You'll
begin
to
clear
your
mind
and
learn
to
sift
through
what
is
true
Tu
commenceras
à
éclaircir
ton
esprit
et
à
apprendre
à
discerner
ce
qui
est
vrai
You
will
see
that
life
is
so
much
more
than
things
you
cannot
change
Tu
verras
que
la
vie
est
tellement
plus
que
des
choses
que
tu
ne
peux
pas
changer
Togetherness
defeats
the
worst
concerns
and
fears
it
tames
Le
lien
que
nous
partageons
vainc
les
pires
soucis
et
les
peurs
qu'il
dompte
The
windows
of
your
worries
can
reveal
a
calming
clue
Les
fenêtres
de
tes
soucis
peuvent
révéler
un
indice
apaisant
The
windows
of
your
worries
are
there
to
see
you
through
--and
see
through
you,
too
Les
fenêtres
de
tes
soucis
sont
là
pour
te
voir
passer
à
travers
- et
voir
à
travers
toi
aussi
Free
yourself
through
the
open
windows
that
surround
your
house
of
pain
Libère-toi
à
travers
les
fenêtres
ouvertes
qui
entourent
ta
maison
de
douleur
Unloose
the
binds
that
tie
disquiet
and
quiet
still
remains
Détend
les
liens
qui
lient
l'inquiétude
et
le
calme
reste
The
windows
of
your
worries
look
out
clear
to
what
is
true
Les
fenêtres
de
tes
soucis
regardent
clairement
vers
la
vérité
The
windows
of
your
worries
are
there
to
see
you
through
--and
see
through
you,
too
Les
fenêtres
de
tes
soucis
sont
là
pour
te
voir
passer
à
travers
- et
voir
à
travers
toi
aussi
Do
you
see
me
too
Me
vois-tu
aussi
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.