Lyrics and translation Marty Straub - Use Me

Use Me

The night is taken by somebody else
My heart is aching. I'm all by myself
Oh, but I don't mind being used, so, baby, use me

Cuz I don't mind being used -sometimes I like it
Oh, no, I don't mind being used -in facts I like it
I'm just waitin' here to hear you say I'm gonna lose my blues today

Our time is wastin', so give me a sign
Your love is chasin' a feeling like mine
So when you think of who to choose, baby, use me

Cuz I don't mind being used -sometimes I like it
Oh, no, I don't mind being used -in facts I like it
I'm just waitin' here to hear you say you're gonna use me twice today

The night has taken its final turn
And dawn is breakin' my heart. It burns.
Ah, honey, don't just light the fuse, but, baby, use me

Well, when it comes to pick and choose
Oh, honey, don't just light the fuse
Yeah, baby, think of what you'd lose if you don't use me
Baby, use me

Utilise-moi

La nuit est déjà prise par quelqu'un d'autre
Mon cœur se brise, je suis tout seul
Oh, mais ça ne me dérange pas d'être utilisé, alors, bébé, utilise-moi

Parce que ça ne me dérange pas d'être utilisé - parfois j'aime ça
Oh, non, ça ne me dérange pas d'être utilisé - en fait j'aime ça
J'attends juste de t'entendre dire que je vais oublier mes bleus aujourd'hui

Notre temps se perd, alors donne-moi un signe
Ton amour poursuit un sentiment comme le mien
Alors quand tu penses à qui choisir, bébé, utilise-moi

Parce que ça ne me dérange pas d'être utilisé - parfois j'aime ça
Oh, non, ça ne me dérange pas d'être utilisé - en fait j'aime ça
J'attends juste de t'entendre dire que tu vas m'utiliser deux fois aujourd'hui

La nuit a pris son tournant final
Et l'aube brise mon cœur. Ça brûle.
Ah, chérie, n'allume pas juste la mèche, mais, bébé, utilise-moi

Eh bien, quand il s'agit de choisir
Oh, chérie, n'allume pas juste la mèche
Ouais, bébé, pense à ce que tu perdrais si tu ne m'utilises pas
Bébé, utilise-moi