Same Old Train - Marty Stuart, Earl Scruggs, Clint Black, Joe Diffie, Merle Haggard, Emmylou Harris, Alison Krauss, Patty Loveless, Ricky Skaggs, Pam Tillis, Randy Travis, Travis Tritt & Dwight Yoakam translation in German

Same Old Train

Well I got on in Bristol, by the old Virgina line
With a suitcase full of dreams
And a brand new spendin' dime

I had a full bouquet of music
Wrapped in pretty words
Singin' songs sent down from heaven
On the wings of a speckled bird
Wings of a speckled bird

I heard a guitar and a fiddle
Banjo and mandolin
An old man opened up the door
And told me, "Come on in"

He took my ticket, then he told me
Bring what it is you do
'Cause that's how you'll be remembered
When you're travelin' days are through
When you're travelin' days are through

They came from the hills and mountains
The valleys and the plains
Some were kind and gentle
And some too wild to tame

A string of fearless hearts
On an endless ball of twine
It's the same old train
It's just a different time
Just a different time

We sung songs in war
We sung songs in peace
We traveled in abundance
And we traveled on relief

From the outer gates of heaven
To hellfire's burnin' door
It don't matter where you take it
'Cause it's been there before
It's been there before

They came from the hills and mountains
The valleys and the plains
Some were kind and gentle
And some too wild to tame

A string of fearless hearts
On an endless ball of twine
It's the same old train
It's just a different time
Just a different time

Now like a precious treasure
That's immeasurable in worth
We stand before a new wave
Proud children of the earth

We'll go on forever
And here's your solid proof
As long as there's a world we've gotta sing
Those folks the truth
Sing those folks the truth

They came from the neon cities
The suburbs and the towns
From Bakersfield to Baltimore
It's sacred holy ground

A string of fearless hearts
On an endless ball of twine
It's the same old train
It's just a different time
Just a different time (different time)
Just a different time (a different time)
Just a different time

It's the same old train
It's just a different time
Same old train
Just a different time

I think that took care of it
That was fine
Only time will tell
I suspect it did it

Derselbe alte Zug

Nun, ich stieg in Bristol ein, an der alten Virginia-Linie
Mit einem Koffer voller Träume
Und einem brandneuen Groschen zum Ausgeben

Ich hatte einen ganzen Strauss Musik
Verpackt in hübsche Worte
Sang Lieder, vom Himmel gesandt
Auf den Flügeln eines gesprenkelten Vogels
Flügel eines gesprenkelten Vogels

Ich hörte eine Gitarre und eine Fiedel
Banjo und Mandoline
Ein alter Mann öffnete die Tür
Und sagte mir: "Komm herein"

Er nahm meine Fahrkarte, dann sagte er mir
Bring das mit, was du tust
Denn so wird man sich an dich erinnern
Wenn deine Reisetage vorbei sind
Wenn deine Reisetage vorbei sind

Sie kamen aus den Hügeln und Bergen
Den Tälern und den Ebenen
Manche waren freundlich und sanft
Und manche zu wild, um sie zu zähmen

Eine Kette furchtloser Herzen
An einem endlosen Bindfadenknäuel
Es ist derselbe alte Zug
Es ist nur eine andere Zeit
Nur eine andere Zeit

Wir sangen Lieder im Krieg
Wir sangen Lieder im Frieden
Wir reisten im Überfluss
Und wir reisten mit Unterstützung

Von den äußeren Toren des Himmels
Bis zur brennenden Tür des Höllenfeuers
Es spielt keine Rolle, wohin du es bringst
Denn es war schon einmal dort
Es war schon einmal dort

Sie kamen aus den Hügeln und Bergen
Den Tälern und den Ebenen
Manche waren freundlich und sanft
Und manche zu wild, um sie zu zähmen

Eine Kette furchtloser Herzen
An einem endlosen Bindfadenknäuel
Es ist derselbe alte Zug
Es ist nur eine andere Zeit
Nur eine andere Zeit

Nun wie ein kostbarer Schatz
Der unermesslich wertvoll ist
Stehen wir vor einer neuen Welle
Stolze Kinder der Erde

Wir werden ewig weitermachen
Und hier ist dein solider Beweis
Solange es eine Welt gibt, müssen wir singen
Diesen Leuten die Wahrheit
Singen diesen Leuten die Wahrheit

Sie kamen aus den Neonstädten
Den Vororten und den Städten
Von Bakersfield bis Baltimore
Es ist heiliger, geweihter Boden

Eine Kette furchtloser Herzen
An einem endlosen Bindfadenknäuel
Es ist derselbe alte Zug
Es ist nur eine andere Zeit
Nur eine andere Zeit (andere Zeit)
Nur eine andere Zeit (eine andere Zeit)
Nur eine andere Zeit

Es ist derselbe alte Zug
Es ist nur eine andere Zeit
Derselbe alte Zug
Nur eine andere Zeit

Ich glaube, das hat's erledigt
Das war gut
Nur die Zeit wird es zeigen
Ich vermute, es hat geklappt